Bakayné Perjés Judit - Hetényi Gézáné - Horváth József szerk.: Textilipari Múzeum Évkönyve 3. 1980 (Budapest, 1980)

Tanulmányok, közlemények - Dr. Endrei Walter: Középkori textilbélyegekről

Dr. Endrei W.: Középkori textilbélyegekről összefoglaló A tanulmány célja, hogy a figyelmet a textilipar történetének egy elhanyagolt területére irányítsa: a kendők és más szövetek bélyegzésére. Mindenekelőtt leirja ennek a szokásnak a szerepét a középkori céhrendszernél és megkísérli keletkezésének rekonstruálását. A szerzőnek az a véleménye, hogy az eredetét Bizáncban kell keresni, ahol a korai középkortól kezdve vámárut, különösen a császári monopólium selyemanyagait csak ólombélyegekkel ellátva volt szabad kivinni. Ennek az árunak a presztízse, megjelenése a X. évszázadtól kezdve a nyugateurópai piacon máris utánzásokhoz kellett, hogy vezessen, de a legerősebb befolyása bizonyára a latin császári birodalomnak volt, melynek fejedelmei a XIII. század kezdetétől Flandria grófjai voltak. A kendők bélyegzése az évszázad második felétől mutatható ki Flandriában és Itáliában, a középkorból megőrzött példányok szórványosak. Csak a XV.-XVI. században terjedt el ez a szokás Franciaországban, Angliában és Németországban, majd kiterjedt a vászon, pamut és selyemszövetek minőségi ellenőrzésére is. Hanyatlása a manufaktúrák létesítésével és végül a XVIII. században a gyár-rendszer kialakulásával kezdődött. Dr. W. Endrei.: Mittelalterliche Tuchsiegel Zusammenfassung Zielsetzung der Studie ist das Augenmerk auf ein vernachlässigtes Gebiet der Textilgeschichte zu lenken: das Siegeln von Tüchern und anderen Geweben. Vor allem wird die Rolle dieses Brauches im mittelalterlichen Zunftwesen beschrieben und dann ein Versuch unternommen die Entstehung desselben zu rekonstruieren. Der Autor ist der Auffassung, dass die Provenienz in Byzanz zu suchen sei, wo seit dem frühen Mittelalter Zollwaren, insbesondere Seidenstoffe des kaiserlichen Monopols nur mit Bleisiegeln versehen ausgeführt werden durften. Das Prestige dieser Ware, ihr Erscheinen auf dem westereuropäischen Markte seit dem X. Jahrhundert mochte bereits zu Nachahmungen geführt haben, aber den stärksten Einfluss wird wohl das Lateinische Kaiserreich gehabt haben, dessen Herrscher seit Anfang des XIII

.Jahrhunderts die Grafen Flanderns waren. Das Siegeln von Tüchern ist seit der zweiten Hälfte des XIII. Jahrhunderts in Flandern und Italien nachzuweisen, erhaltene Exemplare aus dem Mittelalter sind sporadisch. Erst im XV-XVI

. Jahrhundert verbreitete sich der Brauch über Frankreich, England und Deutschland aus, erfasste dann auch die qualitative Kontrolle von Leinwand-, Baumwoll- und Seidengeweben. Der Rückgang setzte mit der Errichtung von Manufakturen und schliesslich dem Fabriksystem im XVIII. Jahrhundert ein. Dr. W. Endrei.: Textile stamps in the Middle Ages Summary The aim of this study is to call on the attention to a neglected field of textile history: to the sealing of shawls and other fabrics. First of all it describes the role of this custom in workshops of the Middle Ages and tries to reconstruct its origin. The author underlines that its origin may go back to Byzantium where from the beginning of the Middle Ages dutable goods - especially silks of the imperial monopoly - could be transported to other countries only if sealed with lead. The appearance of this article led to imitation. It was mostly influenced by the Latin Empire the heads of which were the counts of Flanders from the beginning of the 13th century.