Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1965

Hermann István: A szocialista tudatosság és a korszerű szinpad

Van egy másik helytelen elméleti tendencia is, amely szerint mivel a polgári darabok végeredményben nem a mi problémáinkat tárgyalják, elvetendők. Igen ám, de ezek a polgári darabok akármilyen formában, részben cinikusan, részben nem cinikusan, bizonyos fajta emberi törtségeket, bizonyos fajta emberi fájdalmakat fejeznek ki. Nem mondom, hogy ezeket a maguk totalitásában helyesen fejezik ki. Ezzel kapcsolatban szeretném felidézni Leninnek azt a gondolatát , amely nagyon helytelennek tartotta a következő felfogást: „ahhoz, hogy a diákokat verik, a munkásosztálynak az égvilágon semmi köze sincsen". Lenin azt mondta, hogy a munkásosztályt arra kell nevelni, hogy ha bárkit megsértenek emberi méltóságában, azon felháborodjék. Tehát nem a munkásosztály ügye, és mégis a munkásosztály ügye, hogy a diákokat megverték a rendőrök az egyetemen. És én azt hiszem, hogy ebben az értelemben kell a polgári szinházi kulturához, a polgári művészeti kulturához általában viszonyolnunk. Igaz, hogy helyenként az, amit tárgyal, nem a mi problémánk, de meg kell értenünk, át kell gondolnunk és át kell éreznünk azokat a problémákat, amelyektől emberek az elidegenedés kinjaiban szenvednek. Valószinü, hogy a legtöbb esetben nem ugy fogjuk átérezni, ahogy ők, de egészen biztosra veszem, hogy ennek az átérzésnek nagy szerepe lesz abban, hogy szocialista tudatossággal forduljunk szembe a mi valóságunk problémájával is. Almási Miklós az előbb a szimultanizmus felhasználásáról beszélt. Én azt hiszem, hogy itt többről van szó, mint technika felhasználásáról. Almásinak teljesen igazat adok abban, hogy a technikát is fel kell használni, de a probléma-felvetéseket is fel kell használni, esetleg nem abban az arányban, nem abban az összefüggésben, mint ahogy ez a polgári szinpad elméleteiben felmerül, de mindenképpen fel kell használni, mert valamiféle igazság ezekben is van. Meg vagyok róla győződve, hogy bármennyire abszurdnak tűnnek is bizonyos fajta tendenciák az avantgardisztikus drámákban, - 31 -