Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1964

ÉLŐ MULT - Székely György: A népi szinjátszás történeti kutatásának ujabb problémái

Erősítsd karodat, Köszörüld Lántsádat, A mellyén által verjed. Először a mérget Spongyía etz

etet, Italára adgyátok. De öltözetivei, Ne vagdallyátok el, Sors szerint osztozzatok, n is a keresztre nevezet ire lm illyen szókat irok. Názáreti Jézu3 Isten fi Kristu3 A sidoknak királlyá. Ki őtet keresi E szókról megleli A keresztfán talállya. Mély sebbel, vérivel, Királyi tisztivel, Kínszenvedéseit állja. /A katona végrehajtja az utasításokat.Jézus elájul./ /A spongyát megmártják, megkínálják vele Jézust. - A famulusok és katonák huzakodni kezdenek Jézus köpenye fölött, kardjukat emelgetik./ /A famulusok Pilátus szavai szerint cselekszenek, elcsöndesednek. Pilátus pergament és Írószerszámot vesz elő./ /írás közben tagoltan mondja a szöveget, amely az INRI felbontása. Igen valószínű, hogy a latin nvelv

ü "Epitaphium Christi"

szavakat ne

m Pilatus szereplője mondotta, hanem csak az írásos változat jelölése./ /A megirt pergament vagy maga Pilátus vagy valamelyik famulusa a keresztre illeszti./ /A most következő három sort vagy a "megrendült" Pilátus mondja, vagy.'esetleg egy másik szereplő, aki Krisztus pártján áll, talán a később megtérő katona?/ - JJ154 -