Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1964
ÉLŐ MULT - Cenner Mihály: Telepy György színpadképei
pon szerepel még egy tót katona /Molnár játszotta/ , akj. a. nyomtatásból kimaradt. Ennél jobban érdekel azonban bennünket, az ábrázolás szempontjából a cselekmény helyszine. A kinyomtatott szöveg helyszini utalásában a II.és III. felvonás - tévesen a Tisz a mellett. Bars vármegyében zajlik le, holott nyilvánvaló, hogy ott a Tisza nem folyik. A helyszint a szinlap határozza meg helyesensBars vármegyében, a Zsitv a mellett. A szinlap mindössze 3 helyszint tüntet föl, a nyomtatott szöveg 10 színváltozást követel. A Pesti Magyar Szinház 1839-es technikája szerint lehetetlen volt egy előadáson belül 10 színváltozást megvalósítani, még akkor is, ha azok közül 2 terem, 2 erdő, 2 szabadhely, 3 táborkép és egy másfajta vidék. A szinlap szerinti 3 kép elegendő volt az öt felvonás helyszínének. A szöveg szerint Szvatopluk az I. felvonás 6. jelenetében pozsonyi várának termében fogadja a magyar küldötteket. Tekintve azonban, hogy a további képek /egy kivételével/ szabad helyen játszódnak, nem valószinü, hogy erre az egy jelenetre beállítottak volna egy teremdiszletet. Valószínűbb, sőt bizonyos, hogy szabadtéren játszódik a szóban forgó jelenet is, háttérben Szvatopluk várával. Alább közöljük a Szinmütá rban megjelent szöveg szereposztását és színváltozásait: SZVATOPLUK eredeti szomorújáték 5 felvonásban. Irta: Gaál József először adatott a pesti Nemzeti Szinházban 1839« február 23-án Személyek: Árpád Bartha Szvatopluk morva király Egressy G. Szabolcs Szentpétery Kriván alvezér Szilágyi Gyula Udvarhelyi S. Kluosor " Zsivora Kund Udvarhelyi M. Zdenko " László Leel Egressy Béni Stureo, Zobor alvezére Balog X. Kádosa Lendvay II. Zobor, Szvatopluk fővezére Fáncsy Hlador Szigligeti Ilma Lendvayné Első ra. katona Szabó Milva Komlóssy Második " Somogyi Dobrohna Szabóné - 168 -
