Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1964

ÉLŐ MULT - Cenner Mihály: Telepy György színpadképei

A Bizományi Áruház Vállalat utján Muzeumunkba került olajfestmény vakrámájának mérete 58*73 cm. A festmény úgynevezett ökörszem-mintás, aranyozott, valószinüleg eredeti keretben van. A festmény alján, a középvonaltól jobbra "Telepy György magyar szinész, 1839" jelzés olvasható. A festmény meghatározásánál az ábrázolásból és a jelzés évszámából indultunk ki. A festmény kétségtelenül a honfoglalással kapcsolatos fehér ló regéjét ábrázolja, amint a magyarok azt átadják Szvatopluk királynak. Ezenfelül a festmény úgynevezett "beszélő kép", mert a számokkal, illetve betűkkel jelzett alakok szavait a kép alján levő fehér mezőben rögzítette a festő. Átvizsgálva a Nemzeti /Pesti Magyar/ Szinház 1839» évi műsorát, rátaláltunk Gaál József Szvatoplu

k c., Íi839* febr. 23-án bemutatott történelmi drámájára. A színlap szerint a darabot Fáncsy Lajos jutalomjátékául adták,s ez volt a dráma első, s egyben egyetlen előadása. A peleskei nótáriu

s nagy sikerű darab szerzőjének ez a drámája megbukott. Bár a szinlap nem tünteti fel a diszlet festőjét, az előttünk levő festmény alapján kétségtelen, hogy a díszleteket Telepy György festette. A festményt talán kárpótlásul szánta Telepy jutalmazott társának,akinek a jutalomjáték nem sok örömet szerzett. A jelenet, amelyet a kép ábrázol, ig

y, sem a darabban, sem a színpadon nem fordul elő. összehasonlításul közöljük a dráma még az előadás évében megjelent szövegének idevágó részét és a bemutató szinlapját is. Nyilvánvaló, hogy a szinpadi megvalósítást a szinlap hivebben tükrözi, mint a nyomtatott drámának a szinpaddal szemben támasztott túlzott követelései. A szinlap szerint "Szvatopluk, szomorújáték 5 felvonásban, irta Gaál József. 1839- febr. 23. Pesti Magyar Szinház. Fáncsy Lajos jutalomjátéka." A szerepnevek Szvatoplukig azonos sorrendben következnek a szinlapon és a nyomtatásban. Ezután a szinlapi sorrend: Zohov, Kriván, Klucsov, Zdenko, Sturecz, Ilma, Milva, Dobrohna. A szinla- 167 -