Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1963/1

Hozzászólások

nem az európai hatásokat is értem egyenrangúak a belső törvényszerűségből fakadó szempontokkal. Én is tagadom azt a felfogást, hogy a kelet-európai színjátszás, igy az erdélyi is, függvénye lenne a nyugatinak. Azonban kétségtelen, hogy Magyarországon, a mai Romániából Erdélyben, a cseheknél, jelentős mértékben a lengyeleknél is természetszerűen sokkal erőteljesebbek a nyugati hatások,mint mondjuk a román színjátszás kialakulásénál. Mert nemcsak a hosszú ideig uralkodó török tipusu feudalizmus hatása, hanem a régi román kulturának az ortodoxia gondolatvilága által meghatározott ideológiája is elütő formák kialakítását tette nemcsak lehetővé, hanem szükségessé. Jellemző ez az erdélyi román iskolai színjátszásra is, melynek a XXX. század első felében, vagy mondjuk első háromnegyedében egyre több nyomát találjuk. Ebben az iskolai színjátszásban igen-igen kevés világi jellegű hatást érzünk, és ha van, az nyilván a hivatásos színjátszáson keresztül került bele. Elsősorban azonban az ortodoxia világa jellemzi - és az ortodoxián nem egyszerűen az ortodox egyház tételeinek hatását értem, mert bizonyos mértékben az ortodoxia gondolatvilága jellemzi az erdélyi katolikus iskolai színjátszást is. Tehát az előadott müvek és a külső formák tekintetében katolikus, ós kapcsolódik a német és latin nyelvű iskolai drámákhoz, azonban tényleges tartalmát illetően ezt is nagy mértékben befolyásolja az ortodoxia gondolatvilága, mely számos uton jut el az erdélyi értelmiséghez. Azonban az erdélyi iskolai színjátszás másik típusára, a protestánsra ez nem jellemző. Sokkal inkább világi jellegű, ugy hogy utolsó szakaszában már nem is tudom, hogy iskoladrámának nevezhető-e, nem inkább a polgári színjátszás típusához sorolható-e? 1792 előtti években, tehát a kolozsvári színjátszás megindulása előtt a kollégiumok (főleg Nagyenyed) színjátszása hosszú évek óta teljesen Voltaire és Moliére hatása alatt állott. Vajon ez a voltaire-i és moliére-1 iskolai szinjátszás még - 66 -