Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1963/1

Hont Ferenc elnöki megnyitója - D. Dömötör Teklas A kelet-európai színjátszás kezdetei

vizsgálja, mely szintén függ az átadó és átvevő társadalmi fejlettségének, relativ stádiumától. Melyik módszer a legjelentősebb a kelet-európai színháztörténet összehasonlító vizsgálata szempontjából? Bár mindegyik módszerre szükségünk lehet, elsősorban jelentős számunkra a történeti-tipológiai módszer. Hiszen KeletEurópa különböző nyelvű népeinél olyan szinházi jelenségek mutatkoztak, amelyeket sem közös eredetből, sem közvetlen átvitelből-átadásból, hanem a társadalmi fejlődés hasonló fokából magyarázhatunk. Emellett fennforog természetesen a genetikus összefüggés és főként a földrajzilag szomszédos vagy rokon nyelvű népeknél a közvetlen átadás-átvétel esete is. A főhangsulyt azonban a történeti-tipológiai összehasonlításra kell fektetnünk, mert a társadalmi fejlődés hasonlósága egymástól függetlenül is hasonló szinpadi formákat hozott létre a különböző kelet-európai országokban. Nem lehetett helyes tehát a polgári szinháztörténészeknek az az összehasonlító módszere, mely a kelet-európai fejlődést a társadalmi fejlődés más fokán élő nyugati országok színpadához mérte. Ezt az összebasonlitó módszert azonban nemcsak a nyugati szinháztörténészek gyakorolták, hanem a kelet-európaiak is. A kelet-európai szinháztörténészek körében a két világháború között szinte nacionalista versengés támadt, hogy valamely nyugati irányzat itt vagy ott mutatkozott előbb vagy utóbb. Nagymértékben érvényes ez a magyar színháztörténeti kutatásra is. A szláv nyelvű népek ugyanis mindig feltételeztek egymás között bizonyos kapcsolatokat, vagyis azt, hogy más szláv népek drámairodalma vagy szinházi vívmányai a nyelv hasonlósága következtében könnyen eljutottak egyik országból a másikba. De például a magyar, a román s más oldalról a szláv szinháztörténészek már nem voltak hajlandók a szinházi jelenségek párhuzamáról, egyezéséről tudomást venni. Néhány említésre méltó kivételtől eltekintve mind a magyar, mind a szomszéd népek részéről nacionalista büszkeség gátolta a - 52 -