Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1963/1

Hont Ferenc elnöki megnyitója - D. Dömötör Teklas A kelet-európai színjátszás kezdetei

kapcsolatok és egyezések elismerését, holott régebben is nyilvánvaló volt, hogy bizonyos szini jelenségek teljesen egyidejűleg jelentkeztek a kelet-európai országokban. Kardos Tibor irta erről a korszakról: "Polgári irodalomtört én et Írásunk kevés kivételtől eltekintve, következetes volt a tekintetben is, hogyha már lebecsülte a színjátszást, iparkodott lebecsülni magyar emlékeit is... nem a hazai irodalmi hagyományokból merítette a felvethető követelményeket, hanem shakespeare-i drámai akciót követelt... a polgári irodalomtörténet drámakutatása Magyarországon sem nem mért történeti mértékkel, sem nem ismerte fel a helyes európai összefüggéseket." Ha azonban Kelet-Európa szinháztörténészei maguk is a Nyugathoz mérték saját színpaduk fejlettségét, igen érthető, ha a nyugati kutatók is ugyanezt tették. Joseph Gregor Yilágszinháztörténet

é

ben például összesen 30 oldal jutott a kelet-európai népek színházára s bár nagyon jóindulatúan, elismeréssel szól a szláv népek, a magyarság színházáról, éppen az internacionalizmust, a befolyásolhatóságot tartja legfontosabb erényüknek. Kiindulópontja természetesen a fejlettebb nyugati szinpad. A cseh színházról igy ir: "So ist die Geschichte des tschechischen Theaters im XIX. Jahrhundert völlig aus Kontakt- und Influenzerscheinungen verwoben, ein Beispiel des Segens der Internationalität. Niemals hätte das Land aus sich selbst heraus schon in knappen hundert Jahren ein so stattliches Nationaltheater finden können." A magyar színpadról: "Mit unglaublicher Feinhörigkeit scheint diese vielmehr die Stärken und Schwächen der Weltdramatik zu belauschen und mit ebenso grossem Geschick umzuformen,was dort wieder gehört sein will." Hasonló szellemben irtak a kelet-európai szinháztörténészek saját szinpadi fejlődésükről is és ugy látszik, sokkal előkelőbbnek tünt számukra a francia, az olasz, a német hatás feltételezése, minthogy elismerték volna azt, 4* Theatrum 1963 - 53 -