Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961

I. Hagyomány és haladás - Mályuszné Császár Edit dr.: Rakodczay Pál és a XIX.századi magyar színjátszás

séggel, sülig fékezhetve dühét, mondja e pár szót: "Nem tudják önök, mi az, egész életemre rútnak maradnom." De ennyi is az egész, még csak a kezét sem jártatja; nem tesz vad mozdulatokat, szónokló gesztusokat. Mert ... tudja, hogy törvényteremben van." /Belot, H.: A 47. cikk c. drámájában./ Majd a szerelmi jeleneteknél: "Hangja alig hallhatóan, gyengéden rezeg, susog, mint a szellő, mely a lombok közt játszadozik. így mutatja meg, milyen tudna Cora lenni, ha a sors nem démonnak szánta volna. Azután szeliden, elragadó alázatossággal - beszédében soha nem szünetelve - kérleli Györgyöt leveti sátáni büszkeségét és remegő esdeklésben éldeleg." - "Majd a csendes elmerengésből epedő sóvárgásba csap át Corája, midőn rimánkodik, fenyegetődzik és ~iég egyre a szerelem mély forrásaiból beszél. De nemcsak ideális érzelmével ragadott el Corában, hanem bámulatba ejtett bennünket erélye, mely a szerelmi ostrom kudarczánál bekövetkezett. A fönnebb emiitett pathetikus mondásoknál avval imponált Prielle Kornélia, hogy minden szenvedélyt egy-két szóban összegezett csupán s a szomszédos szavakat már frappáns önuralommal, szándékossal színtelenül hangsúlyozta. Neki ennyi elég arra, hogy félelmessé tegye a helyzetet, hirtelen kitöréseire várakozásban tartván a nézőt. Arra is elég, hogy az általa ábrázolt jellem temperamentuma felől tájékoztasson bennünket." "Aránylag kis terjedelmű hangját ugy beosztotta, páthosa oly öblös felkiáltásokban, crescendókban emelkedett, heves mozdulatai oly összhangban voltak kis termetével, hogy tökéletes tragikai illúziót keltett." /Rakodczay Pál: Prielle Kornélia élete és művészete. Bpest, Singer és Wolfner, 1891. 198 skk./ Szerepelemzések hosszú során át ismerteti Rakodczay kedvelt színésznője arcjátékát, mozdulatait, hangját. Jellemző, hogy egyetlen dologra nem terjed ki a figyelme és ez a helyes artikuláció és a szép magyar beszéd. Evvel kapcsolatban nem voltak Rakodczaynak igényei. A kétnyelvű - 43 -