Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961
II. Széles látóhatár - Sz.Szántó Judit: Sean O'Casey
és Dannek mondja magát, aki egy mozdulatot sem tesz az érte haló lány megmentésére, csak mellét verdesve hajtogatja a darab végén: "0 Davoren, Donal Davoren, poltron és poéta, poéta és poltron!" - és aki igy fejti ki az elefántcsonttornyos költő jellegzetes és mégis sajátosan ir eredóját: "A nép! ördögbe a néppel! ök a szakadékban laknak, a költő a hegytetőn él; a nép nem ismeri a szinek misztériumát, legfeljebb a katona skarlatszin kabátját, a pap bibor talárját, a párt zöld zászlaját, a munkás barna vagy kék overallját. Számukra az álmodozás egy háromszobás ház vagy egy tágas ágy; számukra a szépség a mészárszékben mérhető lei. A nép számára az élet célja az az élet, amely számukra készült; a költő számára az élet célja az az élet, amelyet maga teremt magának... A költő mindig arra törekszik, hogy megmentse a népet; a nép egyre arra törekszik, hogy elpusztítsa a költőt..." És ha igaz, hogy a drámában a szavaknak - hát még egy egész tirádának - a cselekmény adja meg hitelét, Íme, szellemesebb igazolás nem is létezhet: a nép, amely istenit!, imádja és megvédi Donal Davorent, s Donal Davoren, aki elpusztítja, halálba kergeti Minnie Powellt, az ir nép legszebb tulajdonságainak megtestesítőjét. Minnie Powell egy veszett ügy igazi mártirja; áldozata tragikus, mert akiért hozta, nem érdemelte, és mégsem hiábavaló, ennélfogva, noha egy komikus vonásokban is bővelkedő hőskultuszból fakadt, adott esetben mégsem komikus; és nemcsak azért nem, mert Minnie meghal, hanem azért, mert Davorenen át mégis a hazáért, az ir népért adta életét, és mert ebben a lányban testet öltenek azok a tulajdonságok, amelyek nélkül egy szabadságharc sem jöhet létre, s amelyek helyes vezetés és kellő tudatosság mellett egyedül képesek egy szabadságharc győzelemre juttatására. Az egységes vonalat, a töretlen és meg nem alkuvó mohdanivalót, vagy, ha ugy tetszik, a dráma lelkét tehát* az Irnyékpartizán ban is nehézség nélkül megtalálhatjuk és - 181 - i
