Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961
II. Széles látóhatár - Sz.Szántó Judit: Sean O'Casey
színpadra állithatjuk; a tragikomikus epizódok hanaónikusan szerveződnek meg végig a művön Davoren és Minnie sajátos, egyszeri és mégis mélységesen tipikus konfliktusa köré. A dublini trilógia harmadik darabja, az Eke és csillago k, amelynek botrányos bemutatója Írország végleges elhagyására késztette a költőt, hasonló szellemben állit emléket a húsvéti felkelésnek. O'Casey sajátos szemléletét itt kiélezte az a körülmény, hogy ezúttal nem partizánharcokról, hanem az ir nép egy nagyszabású, a valóságban is konkrétan létező és történelmi jelentőségű megmozdulásáról volt szó, tehát a tragikomikus hatásokat zseniális tapintattal kellett kezelni, hogy mind a vállalkozás hősiességének ábrázolása, mind a kritikai mondanivaló kellő sulylyal érvényesüljön. Véleményem szerint O'Casey a hangot tökéletesen eltalálta, de ezt az Abbey Szinház 1926-os közönsége nem értékelhette. Gondoljunk a Nagyidai cigányok visszhangjára, gondoljunk arra, hogy az 1867-es kiegyező feudálkapitalista osztályoknak is mennyire érdekükben állt egy szavakban kimerülő, tartalmatlan, görögtüzes nacionalizmus táplálása, ők is megbuktattak volna egy a szabadságharcról kritikai szellemben szóló darabot, s csillogó jelszavaikkal a í'elvilágosulatlan népet is távoltarthatták volna a mü elismerésétől, fülébe harangozva, hogy ez a költő téged gyaláz, a te hősiességedet csepüli; lgy gátolták volna meg, hogy a nép tudatára ébredjen a műben helyesen birált hibáinak s teljes erejével arra törekedjék,hogy e hibákat legyőzve egy immár jól irányított küzdelemben végleg leszámoljon az uralkodó osztállyal. Nos, ez történt az Eke és csillago k esetében is, amelynek gazdagsága, bonyolultsága, figuráinak sokrétűsége egyelőre még tul nehéz és idegenszerű lenne színházainknak és közönségünknek. A dráma központjában egy fiatal házaspár tragédiája áll. A csinos és élnivágyó Nora Clitheroe mindent elkövet, hogy férjét, a fiatal munkást távoltartsa az érlelődő hus- 182 - i
