Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961

II. Széles látóhatár - Székely György dr.: Előadás előtt - előadás után. Coriolanus /szerepelemzés/ - Az öreg hölgy látogatása /Dür-renmatt darabja a Néphadsereg Színházában/

népét, önmagát is elárulja. Bukása nem dicsőséges, hanem szégyenletes. Nem sajnálat, hanem elégtétel követi: igy kellett járnia. Az elemzés "miért"-je még nem kapott teljes feleletet. Népellenes magatartását ugyan kellőképpen indokolja Coriolanus patriciusi rangja, a nemes nemzetségek érdekével való teljes azonosulás. De a darabban nem ő a plebejusok egyetlen ellenfele; Cominius, Menenius Agrippa, a szenátorok és egy-két katonatiszt is szemben áll velük és ki tanitómesével, ki szenátusi határozatokkal, vagy karhatalommal - harcol is ellenük. Az általános osztályellentéten tul olyan egyéni vonásai vannak e tragédia hősének, melyek sorsa formálóivá lesznek. Kimondják róla, hogy a hazának tett szolgálatokért "ö maga jutalmazza meg magát kevélységével"; hogy dicséretes tetteit "csak azért tette, hogy anyjának örömet szerezzen"; hogy "gőgben... páratlan áll" és hogy éppen hírneve érdekében éri be a hadvezér helyettesének rangjával. /I/l./ Gyermeke is örökli tőle azt a vonásét,hogy hirtelen dühében a kedvelt pillangót is széttépi. /I/3./ A harc extázisba hozza, "bátrabb, mint az érzéketlen kard", nemcsak kardcsapásai, de megjelenése is rémitő /Petőfi fordítása pontatlan/. /I/4./ A néptribunok "kevélynek" és "hányaveti"-nek tartják és előre tudják, hogy nem fogja konzuli "méltóságát szerényen Viselni végig; elveszti azt is, Mit eddig nyert." /II/l./ A törvényszolgák véleménye szerint /"Officers"/ "derék legény, de kegyetlenül kevély", nemcsakhogy "nem törődik vele, hogy szeretik-e vagy gyűlölik", "de ő jobban igyekszik gyülölségüket megnyerni, mint amennyire azok képesek azt teljesíteni". Barátja, Menenius mondja róla, hogy "... Koczkára tette minden tagjait A hirért..." /II/2./ A polgárok tudják, hogy "gúnyolt, midőn esdett". /II/3«/ Kevélységének, hajthatatlanságának egy sebezhető pontja van: tisztelete anyja iránt. - 84 -