Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961

I. Hagyomány és haladás - Kovács Tivadar: Versmondás - elemzés /ódry és Somlay/

lamilyen irányba való befolyásolását, mégis eszközeikben lényeges különbség van. A szinpadi szereplés egyik fontos eleme a játék, amely játék partnerek, díszletek, fényeffektusok közepette zajlik. Az előadóművész fehér fényben, egyszerű, diszletnélküli pódiumon vagy színpadon, teljesen egyedül, lehetőség szerint minden fajta szinészi eszközt félretéve szerepel. Ezért mondják sokkal nehezebbnek, sokkal több átélést követelő művészetnek a versmondást. Érthető is, hiszen az előadóművésznek egyetlen eszközzel - a hanggal - ugyanazt az eredményt kell elérnie, amit a szinházüzem teljes apparátusával támogatott színésznek. Tehát amikor azt állitjuk, hogy a vershallgatás e színpadi művészet megértésének iskolája - elsősorban nem az eszközökre, hanem a hatásra, a minden irodalmi műben szükségképpen használt szimbolumok értésére, a közönség érzelmeinek és gyors gondolkodásának, felfogóképességének nevelésére, irányítására gondolunk. Ma már egyértelmű a válasz arra a kérdésre, hogy az előadandó mü érvényesüljön-e, vagy az előadó. Minden valamirevaló szavalómüvész állást foglalt már. ÉPP«n a szinészi eszközöktől való tartózkodás, tehát a szavaló egyéniségének háttérben tartása és a költő előtérbe helyezése mutatja világosan, hogy a művészek milyen feleletet adnak erre a kérdésre. ódry Árpád még arról ir 1931-ben, hogy a kérdés nincs eldöntve, és nem is lesz soha. Ö azonban saját gyakorlatában félreértés nélkül a költemény elsődleges voltát hangoztatja. Igaz, hogy Ódry Árpád működésének elemzése nagyon nehéz feladat. Ö, aki korának legmodernebb színésze volt és a kortársai szerint nem egy alakítása ma is tökéletesen megállná a helyét, amikor verset mondott, különös, fűtött zeneiség hatása alá került. Ez onnan eredhet, hogy - tanításában és saját gyakorlatában is - a vers értelmi birtokbavételét tartotta elsődlegesnek. A kristálytiszta áegfogalmazás után a szavalómüvész érzelemvilága átfűti a - 61 - i