Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961

II. Széles látóhatár - Gál Istvánné: "Féltelek, polgár

súlya alatt, amely ugy nehezedik rá, mint az egy életen át fizetendő, részletre épitett családi házra - Willy Loman házára - a környező felhőkarcolók hatalmas árnyéka, napfényt eltakaró tömege. - Willy Loman a szemünk előtt pusztul el. Először a hazugságba, az öncsalásba menekül, és megpróbálja tudomásul nem venni a durva valóságot, az imperializmus könyörtelenségét a kisemberrel szemben. Majd amikor a valóság, az őt körülvevő társadalom durva valósága végképpen felébreszti, és a kegyetlen ököl szétzúzza a légvárakat, Willy Loman, az öreg, állástalan, egy életen át küszködő ügynök öngyilkos lesz, mert nem tudja elviselni, hogy sem a társadalom, sem a családja előtt nem számit többé embernek. Miller alkotása, a kritikai realizmus gyöngyszeme azonban mégsem teljesértékü mü. A dráma első részében bátran feltárt társadalmi konfliktust Miller a második részben sok vonással enyhiti. Enyhiti egyrészt azzal, hogy elmondja: Willy Loman eredendően is tehetségtelen ember, aki sohasem volt képes arra, hogy megnyergelje a szerencsét; gyönge ember volt, soha nem mert bemenni a "dzsungelbe". Másrészt Miller Willy Loman sorsában egy bizonyos tipus sorsét ábrázolja,azét, amely nem konkrét eredményekre épiti életét,amelynek "nincs sziklaszilárd talaj a lába alatt az életben", amely "nem veri be a szöget az épülő házba, nem alkot törvényt és nem ir fel gyógyszert",amelynek "éltető eleme a mosoly az arcán és a fényesre tisztított cipője", amely "álmokkal házal". Nem véletlen, hogy Miller Lomant állandóan párhuzamba állítja, és összehasonlítja legjobb barátjával, Charleyval, a kistőkéssel, ennek életrevalóságát Willy sikertelen vágyakozásaival, az ügynök légvárakra épülő gyereknevelő módszereit a barát "életrenevelő", méghozzá sikeresen nevelő, elveivel. Miller megmutatja, hogyan pusztítja el a monopolkapitalizmus Lomant, de elmondja, hogy Loman is hibás. Sajnálja a kispolgárt,de részben felmenti a tőkét, nem az egyes tőkés személyében - 2 oo -