Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961

II. Széles látóhatár - Sz.Szántó Judit: Sean O'Casey

véti felkeléstől. Ez eleinte sikerül is neki, mert a hiu Clitheroe-t bántja, hogy a Köztársasági Hadseregben nem léptették elő; amikor azonban parancsnokká nevezik ki, teljes szivével vállalja a harcot. A reménytelen, korai és véresen elfojtott felkelésben Clitheroe is elesik; Nora, aki a megrázkódtatások miatt halott gyermeket szült, megtébolyodik, és a teából, amit munkából hazavárt férjének az idegen lakásban kinos renddel asztalra tálal, két derék s a helyzetből vajmi keveset értő angol katona csillapítja szomját a fárasztó nap után. Ez a központi vonal rendkívül gazdag epizódokban. A komikus színezetű epizódfigurák itt öten vannak; három férfi: Nora idős nagybátyja és annak ádáz ellenfele, a kommunista Madárfióka, aki a szocializmus tanitását félreértve az ir szabadságharcot helyi jellegű, a munkásosztálytól idegen mozgalomnak tartja és távol is marad tőle, valamint Joxer Daly méltó párja, a részeges Fluther, O'Casey leghiresebb epizódfigurája; és két nő: Mrs.Gogan, a hazafias érzelmű takaritónő ós a vele örökös harcban lévő Mrs.Burgess, a bigott katolikus, angolbarát gyümölcsöskofa. A bemutatón a legnagyobb botrányt kiváltó II. felvonás egy kocsmában játszik, s a ház előtt zajló köztársasági harci gyűlés, amely a felkelést készíti elő , állandóan egybejátszik az epizódisták kocsmai beszélgetésével, utcalányok mesterkedéseivel, a nagybácsi és a Madárfióka, valamint Mrs.Gogan és Mrs.Burgess tettlegességig fajuló veszekedésével. A felkelés alatt játszódó III.felvonásban azt láthatjuk, hogy az epizódisták a zavarosban egyetértve fosztják ki a dublini üzleteket, a IV. felvonás sötét tragédiáját pedig meg-megszakitja a három férfi-epizódista kártyacsatája. És ezek az egyszerű, hibákkal terhelt emberek ugyanakkor hősök is; a részeges Fluther elrejti a Clitheroe halálhírét hozó menekülő szabadságharcost, a razziázó angol katonákkal pedig az öreg nagybácsi is bátran szembeszáll, mig a Madárfióka a maga módján hasonló merészségről tesz bizonyságot, amikor az - 183 - i