Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961
II. Széles látóhatár - Sz.Szántó Judit: Sean O'Casey
za Boyle-ékat, amikor a kivégzett partizén temetése közben az uj gramofonnal vigadnak, de ugyanakkor a polgárőrségnek varr egyenruhákat; vagy a remekül jellemzett Jerry Devine, Mary udvarlója, akit a lány Benthamért elhagyott. Jerry a felszínen az elhagyott szerelmes magánjellegű funkcióját tölti be, aki nagylelkűen kész a csalódott lányhoz visszatérni, és ugyanakkor tökéletes portré arról a labourista típusról, amely még a munkásosztály érdekeiről beszél, de már útban van a burzsoáziával való kiegyezés felé; minden erőltetettség nélkül tevődik át ez a társadalmi állásfoglalás abba a módba, ahogy Maryt, mikor megtudja, hogy az gyermeket vár, elhagyja. És a dráma tragikomikus egységét felemeli, szilárd mondanivalót és irányt ad neki a hősnő alakja, Junoé, aki szintén nem uj figura az irodalomban; a családját összetartó hősi munkásasszony tipusai Gorkij Vlaszovájától Hauptmann Wolffnéján át Steinbeck Érik a gyümölc sének Joadnójáig vagy a most megismert trinidadi dráma,Erről John Holdfény egy szivárványszínű sálon-jának Sophia Adamsáig számos variációban közismert. És Juno mégis egyszeri, izig-vérlg reális és ugyanakkor jelképes nagyságú figura. Férje találomra, a juniusi dátumok életükben való ismétlődése miatt adta neki a Juno nevet, nem sejtve, hogy Boylené valóban megtestesíti mindazt, amit Juno, az istenaszszony fogalma jelent. Juno is hisz az örökségben, és mégis, micsoda különbség: soha egy percre nem veszti el reális érzékét, emberi méltóságát, nem hajbókol se Bentham, Be az uj vagyontárgyak előtt - csakhát szívből tudna örülni egy kis könnyebb életnek. De mikor a katasztrófa bekövetkezik: fiát megölik, lánya szégyenbe esik, s az örökségből semmi nem lesz, nem veszti el a fejét, sőt, épp a katasztrófa adja meg az erőt ennek a már nem is tul fiatal, megviselt asszonynak, hogy leszámoljon eddigi életével: ebben a házban nincs már keresnivalója, otthagyja férjét, hogy Maryvel együtt szerezzék meg a kenyeret ma- 178 - i
