Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961

II. Széles látóhatár - Sz.Szántó Judit: Sean O'Casey

anélkül, hogy rossz ember lenne - sokkal több ennél: alapvetően alkalmatlan rá, hogy bárkinek, embernek vagy ügynek, bármit is adjon. A nyomorgó család egy örökségi komédia áldozata lesz; Charles Bentham, az elegáns ifjú ügyvédjelölt .bejelenti , hogy egy alig ismert nagybácsi Boyleékra hagyta tekintélyes vagyonának felét. A család költekezni kezd, persze hitelre, Mary pedig önmagát adja oda az ifjúnak; aztán Bentham továbbáll, az örökségről pedig kiderül, hogy légvár volt. Bz a nem tul újszerű és nem is tul frappáns, bár alapszituációinál fogva színpadon mindig hálás tómaváz O'Casey kezén rengeteg uj szinnel telik meg s megkapja azt a vonást, amely Moliére, Shakespeare legközismertebb, leg8zimplább, másoktól szerzett témáit remekművé avatja: az egyszeriséget. Ez az örökségi komédia csak Írországban, csak munkáscsaládban és csak ebben a véres-riasztó történelmi környezetben eshetett meg igy. A kiinduló harc, amely konkrétan Johnny sorsán, de számos egyéb motívumon át is betör a szinpadra, különös tragikus izt ad a komédiának, amely igy a munkások egyéni kiutjának reménytelenségét példázza; s a családtagok is, kiki ahogy a maga módján reagál a cselekmény központjában lévő örökség-ügyre, az ir szabadságharc egy-egy aspektusát világítják meg. Az O'Casey drámáiban majdnem mindig megtalálható komikus férfiduó, itt Boyle kapitány, a "páva" és ivó-cimborája, a pompásan jellemzett semmirekellő Joxer Daly,akik magukat nyugodt lélekkel hazafiaknak vallják és hiszik, az ir nép egyik jellegzetes, széllelbélelt, szájhős tipusát testesitik meg, akikkel a szabadságharc mitsem tud kezdeni és sajnálatos módon mégis épit rájuk, mert a szavaknak ir földön mindenki hajlamos hinni; Mary Boyle a józsefattilai szövőlány tipikus ir megfelelője, aki ugyan Ibsent olvas, de ugyanakkor a "cukros ételek" reményében dobja oda magát az üresfejű csábítónak; de pompásan töltik be kettős, a belső s a "külső" cselekményben viselt funkciójukat az epizódfigurák is, a harcias szabócska, aki hevesen gyaláz- 177 - i