Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961

II. Széles látóhatár - Szakáts Károly: A kinai szinház ősi hagyomá-nyai a mai Kina színpadán

pitásával a szinészképzésre különös figyelmet forditanak, megteremtették a színpadi művészet egy bizonyos, meghatározott típusát. Ez a meghatározott tipus a kinai zenés dráma. Kezdetleges formájában prózai elbeszélésnek egybekapcsolása költemények éneklésével, amikor az éneket dobbal és húros hangszerekkel kisérték. A további fejlődésnek a bizonyítéka azonban már az, hogy az i.u. 1000-1200 közötti időből kb. 800 dráma cime maradt fenn. Ezek közül teljes egészében fennmaradt a SZI-SZIANG-KI cimü, melynek cimét magyarul igy adhatnók vissza: TÖRTÉNET A NYUGATI PAVILLONRÓL. E dráma egy ifjú tudós szerelmi kalandja, aki egy kolostor nyugati pavillonjában megismerkedik egy lénynyal, ezt veszélyes helyzetből szabadítja ki és sok nehézség után feleségül veszi. A drámák olvasóinak feltűnik, hogy azokat nem a szokásos irodalmi nyelven irták, hanem a közönséges társalgás nyelvén. Ennek magyarázata abban rejlik, hogy a színpadi irodalom a legszélesebb körök megértésére számitott, s ezért olyan kifejezésmóddal kellett élnie, amelyben a kevéssé müveit emberek is járatosak. Az irodalmi nyelvet ugyanis csak az érthette, aki látta is a szöveget. Aki a szöveget nem ismerte, «nnnk számára azt lehet mondani az teljesen érthetetlen volt. Ennek a társadalmi nyelven irt drámának a megjelenése már a néptömegek felemelkedését fejezte ki. Eredetében a homályos ősidőkbe vesző három régi drámai műfaj mellett most már megjelenik tehát a társadalmi dráma ls. S ezek szerint az eddigieket összefoglalva megkülönböztetjük: a vallási - fantasztikus drámát, amely a régi varázsló táncokból származott} a történeti drámát, mely a haditáncokból ered; a vígjátékot és végül a társadalmi drámát, amely a polgárság és parasztság mindennapi életéből veszi tárgyát, s ezért kitűnő forrása a kinai élet ismeretének. A kinai dráma tulajdonképpeni klasszikus kora 12001400 közötti időre esik. Ebből az időből mintegy 500 dráma - lo3 -