Székely György: Mozaikok (Színháztudományi szemle 39. OSZM, Budapest, 2009)
A SZÍNJÁTÉK MAGYARORSZÁGON - Doktor Faustus és Kasperl - így kerek a világ! (?)
92 SZÉKELY GYÖRGY: MOZAIKOK Doktor Faustus és Kasperl / így kerek a világ! (?) 1587-ben Frankfurt am Mainbanjohann Spies adta ki História von D. Johann Fausten, dem weiíbeschreyten Zauberer und Schwarzkünstler című könyvét, azaz „D. Faustus János hírhedett varázsló és fekete mágus" históriáját. A valóban élt történeti személy köré felsorakoztatott kalandok hamarosan rendkívül népszerűvé váltak, egész Európában elterjedtek. Érdemes megemlíteni, hogy Magyari István, aki Wittenbergben tanult és 1600-ban sárvári lelkész lett, 1602-ben Az országokban való sok romlásoknak okairól című iratában VI. Sándor és II. Szilveszter pápával együtt említette meg „Faustus Jánost" is, az „ördöngösöc, varasloc, boszorkanyoc, babonasoc" között. (Nem lehetetlen, hogy a német „Volksbuch" Európában fennmaradt öt példánya között az egyik, amely a Magyar Tudományos Akadémia könyvtárában található, hiányzó címlappal s a mű közepéről hiányzó néhány levéllel, talán éppen Magyari István tulajdona volt.) 1 Hamarosan elkészült az angol fordítás: 1592-ben jelent meg Londonban The Historie of the damnable life, and deserved death of doctor lohn Faustus. Mivel a cím folytatásában az a kitétel is szerepelt, hogy: „Newly imprinted and in conueient places imperfect matter amended" kerül az olvasó elé, tehát hogy „új kiadás", és hogy „a bizonyos helyeken nem teljes anyagot kijavították", biztosra vehető, hogy - mint ez azután más bizonyítékok nyomán kiderült - volt egy megelőző, már 1592 májusában megjelent, „első" kiadás. 2 Hogyan lehet innen eljutni a Faust -bábjátékokhoz? Hogyan lehet innen eljutni Kasperlhez? Ha erre a két kérdésre akarunk választ kapni, végig kell tallóznunk mintegy két évszázad európai színháztörténetét. (Köszönettel kell adóznunk Henryk Jurkowskinak, aki Dzieje Teatru Lalek című, 1970-ben megjelent kétkötetes bábtörténetében részletes fejezetet szánt a Faust-téma bábjátékos történetének.) Dráma születik Az első lépést, hogy tudniillik a Damnable life-ból dráma legyen, Christopher Marlowe tette meg. Bár - valószínűleg utolsó - darabja csak 1604-ben jelent
