P. Müller Péter: A modern színház születése (Színháztudományi szemle 35. OSZM, Budapest, 2004)
Gajdó Tamás: Molnár Ferenc dramaturgiája és előzményei
Molnár Ferenc dramaturgiája és előzményei A citrom olyan lett, mint Norrison „olaj"-a. Az egyszerre jelentett bókot, udvariasságot, tapintatlan megjegyzést; csak előjelét kellett megváltoztatni. Itt Almády magát nevezi annak, emiatt gyermekei „kis citromok"; de megjelenik a konkrét, savanyítószernek használt déligyümölcs; s a citrom a hűtlenség, a megcsalás savanyú érzetét kelti. Akkor is, ha a szerző állítólag csupán fogadásból gyártott egy ilyen pazar vígjátéki poénsorozatot a citromból. Nem csak szavak kelthetnek ilyen komikus hatást. Elég, ha ugyanaz a fogalom, személy kerül többször szóba. Ilyen A hattyúban Napóleon és az Egy, kettő, háromban Begónia. Hatásosabb, ha teljes mondatot ismételnek meg a szereplők, s a „felelő mondat" nem csak egy-két jelenetnyi távolságra van. Az Olympiában Ettingenné az első felvonás elején így oktatja lányát: „Férfit nem szabad kínozni. Humánusnak kell lenni. Meg kell ölni." 14 4 A mondat mulatságos önmagában is, de a Tábornok ismétlésével a harmadik felvonás végén, az új helyzetben, ha lehet, még nagyobbat robban: „Tábornok Olympiához: Tudja már a titkot? Olympia: Még nem. Tábornok: Miért kínozod? Mamádnak van egy nagyon okos mondása: férfit megölni, de nem kínozni." 14 5 De az Olympiában visszatér az a tanács is többször, amit Olympia adott Kovácsnak: az első felvonásban, a szakító jelenet végén, Olympia ezekkel a szavakkal bocsátja útjára Kovácsot: „Felejtsen. Igyék erős italokat. És... elég kellemes külsejű ember: szeressen szép nőket." Kovács távozóban már visszhangozza a tanácsot: „Ettingenné: Hová megy? Kovács: Inni erős italokat. Szeretni szép nőket." 14 6 Ekkor már világos, hogy Kovács nem nyelte le a sértést, s a nagyjelenetben már ő ajánlja Olympiának ezt a gyógymódot: „Kovács: Méltóztatik parancsolni valami erős italt? Olympia: Nyomorult ajánlat. Kovács: Az ötlet nem az enyém. De jó. Ez elkábítja az embert." 14 7 14 4 Molnár Ferenc: Olympia. 414. 14 5 Molnár Ferenc: Olympia. 465. 14 6 Molnár Ferenc: Olympia. 419. 14 7 Molnár Ferenc: Olympia. 439. 241
