Török Margit szerk.: Színháztudományi Szemle 32. (Budapest, 1997)

ESSZÉK ÉS TANULMÁNYOK A TRAGÉDIÁRÓL - ENYEDI SÁNDOR: Janovics Jenő és a Tragédia

Öt hónappal Az ember tragédiájának budapesti bemutatója után, 1884. február 27-én a mi Farkas utcai színházunkban is felharsantak Madách múltat fürkésző és jövőt prófétáló igéi. Meghatottan nézzük az első előadás sárguló színlapját: Először! AZ EMBER TRAGÉDIÁJA Színre alkalmazta: Paulay Ede, Rendező: E. Kovács Gyula Karnagy: Lányi Ernő Ádám: E. Kovács Gyula Éva: Jászai Mari, mint vendé; Lucifer Szentgyörgyi István A föld szelleme Krasznai Mihály Patriarcha Gabányi Árpád Rabszolga gróf Festetich Andor Kimon Horváth Paula Első a népből Vendrey Ferenc Therszitész Zilahy Gyula Robespierre Szacsvay Imre Hyppia Hubay Aranka Cluvia Réthy Laura Helena Gerő Lina A magyar színészet történetének ragyogó lapja ez a névsor! A Kolozsvári Közlöny nagyon komolyan méltatja a bemutató előadást: „Jászai Mari felfogásával feledhetetlen marad a tegnapi közönség előtt. Lucifer (Szentgyörgyi) becsülettel állotta meg a helyét." (Érdekes megjegyezni, hogy Szentgyörgyi István Lucifert rossz szerepnek tartotta.) „A többi szereplők is igyekeztek, bár Jászai Mari tiszta szótagolását hallva, me lebbenve vettük észre, milyen elmosódó színészeink artikulációja. Viszonylag a legtiszt, )an szótagol Gabányi és Hubay Aranka. A zene nem tetszett. Sem az angyalok karéneke sm a bordal. A Marseillaise dallama, midőn Kepler elcsüggedésekor felzeng a távolból t szavakra: Oh, hallom, hallom a jövő dalát - elragadó hatást gyakorolt. A közönség fascinálva volt." A kolozsvári premiert nemcsak a szereplők, élükön Jászai Marival avatták ünneppé, a külső kiállítás is pazar volt, hiszen tizenötezer forintot költött rá a színház. S az erdélyi tradíció nyilvánul meg abban, hogy ezt a gazdag fölszerelést kölcsönadta színházunk a szegedi színháznak, amikor ott is bemutatták Nagy Vince igazgatása alatt Az ember tragédiáját. Ezen szegedi bemutatón Somló Sándor (a budapesti Nemzeti Színház későbbi igazgatója) játszotta Ádámot és Hunyadi Margit játszotta Évát. A bemutató évében, 1884-ben hétszer játszották Kolozsvárott Az. ember tragédiáját.