Kerényi Ferenc szerk.: Színháztudományi Szemle 27. (Budapest, 1990)

FÜGGELÉK (Dráma- és színháztörténeti dokumentumok) - Illés Endre levelei Mezei Máriának (közli: Szigethy Gábor)

drámám, ezek aligha érdekelnek. Polgári színdarab is akad köztük, ezekben viszont nem találtam nekedvaló szerepet. Te sem írtál semmit, s így nem tudom, hogyan utaztál el. És most beszéljünk az előadásodról... Egészen más, amilyennek gondoltam. Majdnem hibátlan mondatok, szép és nemes képek, szerencsésen megtalált, jó szavak, - téged ugyan nem kell írásra megtanítani. A vesszőhibák érdektelenek. De most engedd meg, hogy komoly és meleg barátságunk jogán őszinte lehessek: az írásod nem tetszett. Mi ez? Gyónás vagy hatáskeresés? Ha gyónás, megigazulás, átszellemülés és felemelkedés - akkor frivol szemérmetlenség ezt így kitárni. Ha megtaláltad az Istent - ez magánügy. Ez csak addig marad szép és igaz érzés, ameddig érintetlen. Mihelyst levetkőzöl ezzel az érzéssel, idegen tapogató kezeknek engeded át. Elárulod azt, ami felemelt téged. Azt feleled erre, hogy a költők is levetkőznek és szemérmetlenek. De a költők ezt versben és személytelenül teszik. Te azonban testi valóságodban odaállsz a színpadra, a közönség felé fordulsz s elkezdesz Istenről beszélni... Ez valahogy nem tetszik nekem. Akár prédikáció, akár hatáskeresés, - gyanús. Az író élményeit versben, prózában, színdarabban mondja el, - saját közegében. Te színésznő vagy, igazi és nagy művész, - neked is megvan a saját közeged. Ez a közeg - a színpadi játék. Igazabb és nemesebb, hívőbb és alázatosabb ember lettél? Fejezd ezt ki játékodban. Játszad legközelebbi szerepeidet olyan megszállottan, annyi alázattal, annyi hittel, hogy az emberek megrendüljenek érzéseidtől és gazdagságodtól. Ne válj prédikátorrá, - ehelyett gazdagítsad művészetedet. El kellett ezt mondanom, ez az őszinte és becsületes véleményem, - ne haragudj meg érte. Ez a versekkel, szavalással, beléptidíjjal és színpaddal spékelt megigazulás és vallomás nem tetszik nekem. Reklám-íze van. A hitét hiszi az ember s nem mutogatja. Őszinte szeretettel és barátsággal ölel Bandi Hogyan élsz Sárospatakon? Pihensz, tanulsz már? írj egy-két sort magadról. Nagyságos Mezey Mária művésznőnek, Sárospatak 2. Drága Máriám! Péntek Harag? Hogyan is írhatod ezt! Bocsánatot kérek! Bocsánatot - a hallgatásért. De tudnod kell: nem hanyagság volt! Egyideig valóban nem tudtam a címedet. Azután jött a bemutató, - azért mentem el s azért vállaltam a kritikát, hogy láthassalak és írhassak rólad! Persze hogy fel akartam hozzád menni, - mind a két szünetben elfogtak: két kínos és kitérhetetlen beszélgetésre. Azután másnap be akartam menni a színházba, - Lázár Mária miatt nem mentem el. Szegény, oly rossz volt, olyan szánalmas, - nem akartam találkozni vele.