Kerényi Ferenc szerk.: Színháztudományi Szemle 26. (Budapest, 1989)

SZÍNHÁZTÖRTÉNET - BERLOGEA, ILEANA: Agatha Barsescu Hamburgban

Shakespeare, Lessing, Grillparzer, Schiller és Hebbel felejthetetlen hősnői újra visszatérhetnek a színpadra. A hamburgi közön-^ ség különösen Lessing iránt érzett mély tiszteletet, és újra és újra szívesen megnézte darabjait, mert azok a racionalitás és a magával ragadó érzelmek határán foglaltak helyet. Agatha Barsescu nemcsak felejthetetlen Heroként szerzett nevet, hanem Lessing kitűnő tolmácsolójaként is. A Burgtheaterban Lessing szinte valamennyi női figuráját eljátszotta, s magával hozta Hamburgba ott szerzett művészi eszköztárát, mely kifejező temperamentumával társult. A bécsi iskola idealizált realizmusa is közrejátszott abban, hogy nyílt, szenvedélyes kitörései kifinomuljanak. Barsescu szilárdan hitt a színész küldetésében. A színésznek, szerinte, állandóan magas hőfokon izzó játékával humanizmussal átitatott üzeneteket kell közvetítenie, ezért a nagy és kategorikus megoldással végződő konfliktusokat ábrázoló színház híve lett. Barsescu csodálatosan beillett a paloták fényes világába, mint ahogyan antik öltözetben is kitűnően festett. Az, hogy A tenger és a szerelem hullámai után a színházplakátokon Grillparzer Esther c. darabjában jelent meg, teljesen logikus: "Bár ez a lányalak csak a drámai töredék egy felvonásában jelenik meg, mégis nehéz feladat hárul az őt megszemélyesítő színésznőre... Ezt a nem könnyű feladatot Barsescu kisasszony művészi érzékkel ... oldotta meg. Alakítását ezenkívül átizzította szeretetteljes odaadásának melege, és a hangja is meleg és bensőséges volt." Barsescunak rövid idő múlva lehetősége van arra, hogy újra teljességében mutassa be művészetét. Adolf Sonnenthal, a Burgtheater nagy színésze Hamburgba szerződik a Hamlet és a Wallen stein néhány előadására. így történt, hogy Agatha Barsescu 1891. márc. 17-én visszatért Ophéliához, a színészi virtuozitás finom művű mesteri alkotásához, melyet már Bécsben játszott. Ophéliaként hangja kitűnően harmonizált Sonnenthal meleg és telt orgánumával. Egyszerre viláaossá válik, hogy Barsescunak szüksége van egy olyan partnerre, aki ugyanabban az iskolában részesült színészképzésben, mint ő. Ezidő tájt Barsescu gyakran játszik együtt Alexander Ottoval. Otto Hamburgban a romantikus hősök kitűnő megszemélyesítőjének számít. Visszafogott, józan játéka azonban néha