Kerényi Ferenc szerk.: Színháztudományi Szemle 26. (Budapest, 1989)

SZÍNHÁZTÖRTÉNET - BERLOGEA, ILEANA: Agatha Barsescu Hamburgban

BERLOGEA, ILEONA Agatha Barsescu Hamburgban* 1891. január másodikán este zsúfoltabbnak tűnt az "Egyesült Hamburgi és Altonai Városi Színház" nézőtere, ahogy akkoriban a Hamburgi Városi Színházat (Hamburger Stadttheater) nevezték, mint bármikor. A türelmetlen nézők alig győzték kivárni, hogy felmenjen a függöny, és megjelenjen Agatha Barsescu, a bécsi Burgtheater csillaga, aki nemrég érkezett Hamburgba. Agatha Barsescu Hamburgba való szerződtetését joggal lehetett B. Pollini, a színház energikus és vállalkozó szellemű igazgatója nagy sikerének tekinteni. Pollini fáradhatatlanul arra törekedett, hogy újabb és újabb művészeket fedezzen fel és nyerjen meg az Elba menti kikötőváros első színháza számára. Agatha Barsescu az új közönség előtti bemutatkozásra Parthe ni szerepét választotta Halm A vadon fia (Der Sohn der Wildnis) c. darabjából. A szinte már teljesen feledésbe merült kései roman tikus dráma nagyon meglepte a nézőket. Érzékenységgel teli, patetikus, de őszinte játéka, rendkívüli tehetsége és az a képessége, hogy a hősnő méltóságának és feddhetetlenségének a hangsúlyozására tucatnyi plasztikus, érzelmi és hangszínbeli árnyalatot tud kifejezni, meghódítja a közönséget. Mintha valami csoda történne, eltűnnek a darab hibái. Agatha Barsescu akkoriban az egész német nyelvterületen a legjobb Grillparzer-színésznőnek számított. Hamburgi jelenléte így lehetővé tette, hogy a költő 150. születésnapjának megünneplését a lehető legjobb feltételek mellett készítsék elő. 1891. január 15-én mutatják be a hamburgi színházban A tenger és a szerelem hullámai (Des Meeres und der Liebe Wellen) c. drámát Barsescu kisasszonnyal és Alexander Ottoval a főszerepekben. Valamennyi kritikus egyetért abban, hogy a művésznő jelenlétének köszönhetően Hamburgban újra játszani lehet a régebbi nagy repertoárt,' X Revue roumain d'histoire de l'art, Série Théâtre, Musique, Cinéma, Tome IX, N° 1, Bucurest 1972. 59-72. (A tanulmányt némileg rövidítve közöljük.)