Kerényi Ferenc szerk.: Színháztudományi Szemle 26. (Budapest, 1989)

SZÍNHÁZTÖRTÉNET - MOLNÁR KLÁRA: A Paulay-korszak három Ibsen-bemutatója a Nemzeti Színházban

A díszlet és a jelmez - a kor szokásainak megfelelően - a színház raktáraiból került ki, kisebb pótlásokra volt csak szükség; erről tanúskodnak a Nemzeti Színház kiadási főkönyvének és Tárg számlakönyvének bejegyzései. A bejegyzések tanúsága szerint kevés a rendezői utasítás: a nemzeti színházi színészek tapasztalatukra, begyakorlottságukra hagyatkoztak. A szereposztáson mindazonáltal érezhető, hogy Ibsen drámája szokatlanabb feladatot jelentett számukra. Helmert Mihályfi Károly "drámai jellemszínész"-re osztották, Günthert (= Krogstadt) Szacsvay Imre, a színház hősszínésze alakította, aki ekkor már túl volt Lear király megformálásán. Rendezői utasítás található viszont az I. felvonás 4. jelenetében, amely az akkori korban szokatlanul, Nórát a közönségnek háttal állítja. A II. felvonás 7. jelenetében a rendező az alkony érzékeltetésére külön gondot fordított; ebben szerepet játszhatott, hogy csak 1883-tól volt villanyvilágítás a Nemzeti Színházban . A bemutatót nagy várakozás előzte meg, a telt nézőtéren az első két felvonás sikert aratott, a harmadik felvonás vége azon9 ban - a korabeli kritikák szerint megosztotta a véleményeket. Érthetően: a polgári anyakönyvezést és válást majd csak 1894-től vezetik be Magyarországon. Egyértelműbben foglaltak állást a kritikusok az előadás megítélésében. Különösen a Nórát játszó Márkus Emíliát dicsérték, akinek ezt egyik legjobb alakításaként jellemzik. Hasonló volt a véleménye a szerzőnek, Henrik Ibsennek, aki az 1891. április 20-i előadást látta, és Márkus Emília alakításáról megjegyezte: "Meine allerbeste Nora!" (az én legjob Nórám). Nemcsak a sajtó, hanem a bevételi főkönyv szerint is a produkció a sikeresebb előadások közé tartozott, a bemutató évében három hónap alatt tíz előadást ért meg."'""'" Márkus Emília huszonhét éven át (1916. december 6-ig) ötvenhat éves koráig játszotta Nórát a Nemzeti Színház színpadán, miközben mellette Helmert Gyenes László és Gál Gyula, Rankot Pethes Imre, Günthert pedig 12 Mihályfi Károly, az egykori Helmer is eljátszotta.