Kerényi Ferenc szerk.: Színháztudományi Szemle 26. (Budapest, 1989)

DRÁMATÖRTÉNET - NAGY ADRIENNE: "Örök te vagy csak, égi szerelem!" (Csiky Gergely újromantikus színműírói korszaka)

Ilyen értelemben valóban a papi nőtlenség ellen i_s íródott ez a dráma. És éppen ez a romantikus vívódás rokonítja még -inkább A jóslat-ot a Csongor és Tündé

vel, emeli ki a többi újromantikus színmű közül. Vörösmarty munkájának hatása kisért a mű befejező soraiban is. A jóslat mottónkul választott lezárásában is ott bujkál a fájdalom: hiába "örök az égi szerelem", de "veszendő minden, nincs itt végtelen". Csiky Gergely színművének szinte kivétel nélkül mindenki által dicsért nyelve gördülékeny és költőien szép. A dráma szerkezetének egésze azonban színpadi értelemben gyakorlatlan kézre vall. Hiányosságait érezte maga a szerző is, mert az Akadémiának benyújtott kéziratot - kinyomtatása előtt - kissé megváltoztatta Az átírás csak az első felvonásra korlátozódott, amely eredetileg igencsak "szájbarágós" volt. Többször hangzott el, feleslegesen, az alaptörténet, és Adrastos is többet beszélt a papnő iránti szerelméről. Noha Csikí megkurtította ezeket a párbeszédeket, a nyomtatott szövegben sem szerencsés, hogy Adrastos éppen annak a Dioskurosnak meséli el a jósda szokását, aki előtt ez bizonyára nem titok. Ezen Szigligeti Ede sem változtatott, viszont ő kihúz ta Dioskuros szemrehányásait arról, hogy ekkora veszély mellett a főpap miért engedte el a Pythiát egyedül, és - paradox módon a jelenet így hihetőbbé vált."*"

3 Szigligeti Edének köszönhető tehát nemcsak a dráma színpad ra állítása, hanem dramaturgiai hibáinak csökkentése is. Szigligeti mindezt Csiky hozzájárulásával és együttműködésével tette. Egy hónappal a pályázatot tárgyaló akadémiai ülés után, Szigligeti 1875. április 21-én levelet írt Csikynek, amelyben színpadi sikert jósolt a műnek, illetve a szerző beleegyezését kérte a javításokhoz, amelyet Csiky két nappal később, háláját 14 kifejezvén, megadott. Ebben a levelében még abban reménykedett hogy néhány hét múlva már nyomtatásban is elküldheti művét, ám erre csak május 21-én kerülhetett sor. Az első tíz elkészült pél dány mellé írt levelében Csiky már tájékoztatja Szigligetit az első felvonás megrövidítéséről."'"

5 Kilenc nappal később a szerző megküldi a rendező-dramaturgnak az általa javasolt, és Csiky ál-