Kerényi Ferenc szerk.: Színháztudományi Szemle 26. (Budapest, 1989)

DRÁMATÖRTÉNET - NAGY ADRIENNE: "Örök te vagy csak, égi szerelem!" (Csiky Gergely újromantikus színműírói korszaka)

azonban tévedtek. Csiky Gergely a Csongor és Tünde technikáját követte. A romantikus Vörösmarty alkotásában a Csongor-Balga és Tünde-Ilma kettősökben tükördramaturgia érvényesül, az újromantikus Csiky művében "megosztott" tükör-, sőt "torztükördramaturgiát" fedezhetünk fel: a kevésbé életteli, inkább eszményi Helios-Olympia páros tükörképét a mellékszereplőkben láthatjuk meg . Heliosnak a kritikusok is a szemére vetették, hogy nem úgy g viselkedik, mint egy hős. Igazi újromantikus szereplő: az események juttatják el szerelmeséig. Knemon már "tevőlegesebb": minden áron meg akarja szerezni imádottját. Nemcsak szerelmes, ötletei is vannak, és nem elégszik meg az éjszakai titkos randevúval. Amíg Helios a beöltöztetett hetérákról nem hiszi el, hogy Olympia köztük lehet, addig Knemon igencsak "bedől" és féltékenynyé válik (Harmadik felvonás). Ám ez lényegesen "emberibb" és hihetőbb, mint ahogy reálisabb és hihetőbb a szolga megfenyegetése és lefizetése is kedvese megszöktetése érdekében, ahhoz kárpest, ahogy Helios várja, hogy Olympia lépjen céljuk érdekében (Ötödik felvonás). Erycia és Olympia esetében nincs ekkora különbség, bár Erycia inkább Knemon terveit hajtja végre. Olympia sokkal kötöttebb, és bár magával a jóslatával is befolyásolhatná az eseményeket, végül is magatartásával éri el a célt (Negyedik felvonás). Erycia váltja ki belőle egyébként azt a pillanatot is, amely gazdagítja alakját, kevésbé légiessé varázsolja: Erycia (Olympiára hajlik): Boldogságról beszélsz, virágos útról, Boldog mosolyról, mely rózsát fakaszt: És arczod halvány, ajkaid remegnek, Selyempilládon könnyed gyöngye csügg... Olympia (indulatosan eltaszítja Eryciát): Ne bánts! ... Hiszen te lészsz legboldogabb ... Ne láss könnyezni... ő úgyis tied ... (Hirtelen magához tér. Eryciát gyöngéden keblére vonja.) Oh szép Eryciám! ... mit is teszek... Bocsáss meg ah! ne véld, hogy nem szeretlek,