Kerényi Ferenc: Színháztudományi szemle 25. (Budapest, 1988)

és középen egy minden normális emberi méretet és igényt meghaladó ágy-építmény töltötte meg . Ebben a közegben a realista karakterek nehézkesen, stilizált, groteszk mnznással tudtak csak helyet változtatni, ami az előadás nyers, plasztikus hatását fokozta. A komédia cselekménye jó lehetőséget kínál a játékos látvány megteremtésére, ami több rendezőnket arra késztetett, hogy a darabot szabadtéren állítsa színre. A miskolci és a szolnoki előadásokon az uralkodó elem a felszabadult, bővérű komédiázás volt, és a felfokozott játékritmus, a rohangászás, a bukfencezés, az akrobatika háttérbe szorította az árnyaltabb jellemábrázolást: így legfeljebb a figurák egyegy pszichológiai vonását lehetett felfedezni, társadalmi állapotukat az előadások nem érzékeltették. Ruzante Csapodár madárk

a c. népi komédiájának első magyarországi bemutatójára, ugyancsak Csiszár Imre rendezésében, a miskolci Nemzeti Színház társulatának előadásában, de a konvencionálistól eltérő játékhelyen, Sárospatakon, s ráadásul egy mezőgazdasági szövetkezet csűrjében került sor olyan közönség előtt, amelynek a színházi előadás úgyanolyan szokatlan élmény volt, mint amilyen a ló. század eleji, padovai nézőké lehetett. Ez a közönség a maga természetes közegében könnyen hajlott arra, hogy átélje a saját sorsára emlékeztető történetet és a játszókkal együtt bekapcsolódjék a játékba. A csetlő-botló, sokat akaró, de semmit sem markoló kisember históriája a mulatságos hősködéssel, kudarccal és újrakezdéssel, a színjáték és a közönség közötti újszerű, igen eleven kapcsolatot hozott létre, és a legjobb értelemben vett népszínház

i előadásként lehet rá emlékezni. Goldoni komédiáit színházaink állandóan műsoron tartják, pedig amint a tapasztalatok mutatják, darabjainak színrevitele a mai színházi szakembert nem kevés probléma elé állítja. Ezek közül az egyik abból a tényből adódik, hogy Goldoni ízig-vérig velencei polgár-szerző volt, akinek élete és színházi tevékenysége szorosan kötődött városa történe Imi97