Kerényi Ferenc: Színháztudományi szemle 25. (Budapest, 1988)

állandó helyen játszik a színház, korlátozott számú űlőhelylyel rendelkezik, ütvén évet venne igénybe például, hogy az ország teljes lakossága megnézze a színház egy előadását és ha feltesszük, hogy egy utazótársulat is járja az országot, az idő akkor is csak huszonöt évre csökken. A hozzáférhetőség fontos, de nyilvánvalóan relatív erény. Meg kell jegyeznünk, hogy színházunkról nem mint angol Nemzeti Színházról beszélünk , hanem Nagy-Britanni

a Nemzeti Színházáról, amely magába foglalja Skóciát, Walest és ÉszakÍrországot. Ez nem pusztán a földrajzi pontosság kedvéért fontos, hanem azért, mert elvezet minket egy másik célhoz, amely szerepet játszott a Nemzeti Színház létrehozásában: megőrizni a nemzeti kultúra sokszínű, sajátos karakterét. Mind az önálló ír köztársaság megalapítása előtt Írország, mind pedig a mai Skócia a Nemzeti Színház intézményében saját kultúrája oltalmazóját látja. A dublini Abbey Theatre a klasszikus esete annak, milyen feszültség jöhet létre a nemzeti dráma (Synge, W.G. Fay és Lady Gregory által támgogatott) eszméje és a világszínházat pártoló (W.B. Yeats, Miss Horniman által képviselt) tendencia között. Jól kifejeződik ez abban a memorandumban, amelyet Yeats a konfliktus feloldásának reményében készített el: "Jelenleg a színház megvalósította az ír, paraszti témájú komédia színpadra állítását, de semmi más eredményt nem tud felmutatni. A műsort nem lehet a végtelenségig a paraszti komédiára építeni, mert ez a közönség számára előbb-utóbb unalmassá válik, és végül a színház darabhiány miatt megbukik. Írország nem elég nagy, lakói nem elég iskolázottak, kiműveltek ahhoz, hogy egy ilyen speciális profi" lú színházat darabokkal és közönséggel tudjanak ellátni. Másrészt tisztában vagyok azzal, hogy az én darabjaim aligha fognak tartósan széles közönséget vonzani..., bár a verses dráma jó iskola lehet különböző habitusú drámaírók számára és megsokszorozhatja egy írói nemzedék kialakulásának lehetőségét. A legtermészetesebb útja ennek, ha a külföldi drámairodalom mesterműveiből válogatunk a képzés céljára mind a színészek, mind szükség szerint az ő mestereik számára. Szem előtt 34