Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 21. (Budapest, 1986)

Amerikai drámák a magyar színpadokon 1945 után - Kolta Magdolna: Howard Fast: Harminc ezüstpénz c. drámájának fogadtatása Magyarországon

zásával igyekszik szilárdítani az olvasó-nézőben az elszántságot; "/Fast/ müve megrázó dokumentuma a trumani terror fokozódó dühének,

es e terror ellen fellépő amerikaiak fokozódó ellenállásának. Az egyszerű emberek, a dolgozók Amerikájában a Wall Street egyre kevésbé képes a régi módon kormányozni, s az emberek,egyre kevésbé akarnak Taft és Hartley receptje szerint élni." A hivatalos Amerikáról alkotott kép tehát ugyanakkor azt is sugallja, hogy létezik egy "másik Amerika". A haladó értelmiség és a kinyilt szemű kisemberek Amerikája, "a szabadságukért és békéjükért, a becsületükért és a jövendő jükért harcoló amerikai dolgozók" országa /Szabad Nép/. Szimonov többször is idézett véleménye szerint "Fast a másik Amerikának, az egyszerű, becsületes, békeszerető dolgozók Amerikájának egyik leghivatottabb ismerője és képviselője" /Népszava/. A korszak sürgető igénye, hogy az ellentáborban felmutasson néhány példafigurát, akik fenntartják, sőt táplálják az illúziót az amerikai osztályharc élesedéséről. Erre pedig Howard Fast, a kommunista párttag, akit állásából elbocsátottak, bebörtönöztek, a Béke Világtanács tagja, különösen alkalmas volt. Az irónak a korszakhoz képest igen erőteljes reklámozása /csakúgy, mint -például Paul Robeson 1954-es koncertje/ az Amerika-kép árnyalására való törekvésnek a jele. A Kis Újság 1952. I, 22-i számában "Howard Fast és a szabadság" cimmel megjelentetett cikkében részletesen beszámol Fast munkásságáról. A Spartacus c. készülő regényről /melyből az Irodalmi Újság máris részleteket közölt/, a Névtelenek balla dája c. regényről, mely a Szépirodalmi Kiadónál jelent meg, és a garminc ezüstpénzről

, mely a magyar szinházakat járja végig. Érdekes mozzanata a társadalmi véleményalkotásnak, hogy a darab témájának semmiféle analógiájától sem féltik a magyar közönséget. A dráma alapkonfliktusa, vagyis, hogy a kommunista érzülettel vádolt Leonard Agronsky ellen az FBI milyen módszerekkel szerez terhelő tanukat és bizonyítékokat, a kritikákban őszinte megrökönyödést vált ki. Morális felsőbbrendű