Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 21. (Budapest, 1986)

Amerikai drámák a magyar színpadokon 1945 után - Kolta Magdolna: Howard Fast: Harminc ezüstpénz c. drámájának fogadtatása Magyarországon

seggel hirdetik, hogy a mai USÁ-ban "egyik napról a másikra felborulhatnak a családi idillek, kidobhatnak állásukból és meghurcolhatnak embereket, csak azért, mert egyik barátjukkal szemben az,a gyanú merül fel, hogy az kommunista" /Béke és Szabadság/, "így rohan bele a politika - az amerikai atomgengszterek aljas* háborút előkészítő politikája - az átlagcsalád életébe". /Béke és Szabadság/ Az Uj Élet kiemeli, hogy "az egyszerű emberek állandóan bizonytalanságban és rettegésben élnek, mert minden pillanatban áldozatául eshetnek a rendőri terrornak és zsarolásnak". A Hajdú-Bihar megyei Néplap kritikusa pedig egyenesen egy angol lapot idéz, mely Amerikáról azt Írja: "a szabad véleménynyilvánítás zárt ajtók mögé húzódott vissza, a gondolat veszélyes, a kulturális élet számos megnyilvánulását félelem üli meg... az elnyomás mindenüvé kiterjed". A nyomozó módszerét, mellyel a drámai csúcsponton arra birja rá a főhőst, hogy irjon alá egy hamis nyilatkozatot, mely szerint látta vád alá helyezett barátja párttagsági könyvét, sőt, a számát is közli, a jelek szerint teljes mértékben amerikai módszerként kezelte a színház és kritika, szemlátomást senki sem tartott attól, hogy a közönségben bármiféle analógia felmerülhet a koncepciós perekkel, A befejező mozzanatot, mely szerint a főhősnő elhagyja jellemtelennek bizonyult férjét, a néger szobalányához csatlakozik, annak családjánál keres menedéket; a kritikusok egybehangzóan a fokozódó osztályharc korszakának, a hidegháborús békeharc ideológiájának megfelelően értékelték, Jane távozása "az egyszerű, becsületes amerikai felháborodása az amerikai életforma felett" /Uj Élet/. A Hajdú-Bihar megyei Néplap szerint "ma új bátorságra van szükség, de,nem azért, mintha elvesztenők a csatát. A csatát megnyerjük. A harc nehéz lesz, de a béke erői győzni fognak." "A női főszereplővel együtt a mi közönségünk is megtanulja még jobban gyűlölni a békénkre, minden becsületes ember biztonságára.törő atommániás fenevadakat." - igy a Béke és Szabadság. "Hogy a harc hogyan végződik, ahhoz kétség nem fér. Jane-k és Hildák nagyon sokan vannak Amerikában is és ahogy növekszik számuk, úgy növekszik erejük" /Győr- Sopron megyei Hirlap/.