Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 21. (Budapest, 1986)
Amerikai drámák a magyar színpadokon 1945 után - Bóna László: Amerikai-magyar közös emberáldozat. /David Rabe: Bot ás gitár c. drámájának 1974-es Pesti Színházi bemutatója/
hetett erről, és jó néhány előzetes híradásból, amit már a próbaidőszakban megjelentettek, jó néhány fényképpel együtt. Be volt tehát harangozva kellőképpen. A magyar olvasóközönség David Rabe-ről nagyon keveset olvashatott. Először Bátki Mihály adott hirt az Íróról és a Papp-féle amerikai előadásról a Szinház c. folyóiratban 1972-ben egy new yorki szinházi körkép kapcsán. Az előadásról nagy érdeklődéssel ir és nagyon figyelemreméltónak tartja. Később az ő fordításában játssza a Pesti Szinház a darabot, a magyar szerző felkészültségét bizonyltja tehát az is, hogy a forditó látta az eredeti bemutatót. Gyakorlatilag minden szükséges információt megtudhatunk ebből az Írásból, még annak is tájékoztatást.nyújt, aki eddig semmit sem hallott az amerikai szinházról. Ugyancsak a Szinház folyóiratból értesülhetünk a moszkvai előadásról is, amiről részletes elemzést ir Koltai Tamás egy évvel Bátki Mihály híradása után 1973 nyarán. Ezzel egyidőben, az augusztusi Nagyvilág folyóirat számban jelenik meg a valamivel szélesebb olvasórétegnek, de még mindig a speciális érdeklődésüeknek egy rövid híradás Rabe személyéről, irói munkásságáról és a Botok és csontok sikeréről, moszkvai bemutatójáról. A szűkebb szakmának a Dramaturgiai Hiradó rendszeres hiradást nyújtott a darab bemutatóiról és.a bemutatók körüli vitákról, Rabe és Tabakov levélváltásáról. A Dramaturgiai Hiradó 1973. 10-ee számában olvasható az az ajánlat, amit Szántó Judit tesz a dráma esetleges magyar adaptálására. Ő úgy it éli, hogy a dráma jelentős, kiadása kötelező lenne, /Rabe müvei azóta sem jelentek meg nyomtatásban/, előadását Magyarországon inkább stúdiószínházi körülmények között tartja elfogadhatónak, és azok közül is inkább az amatőr, félamatőr szinházak profiljába illik jobban, hivatásos nagy szinházba Magyarországon nem tartja megfelelőnek. A Pesti Szinház vállalkozása tehát ebből a megítélésből bátor tettnek tartható, de itt is a magyar szinházi hagyományok és a közönség reakciói miatt. /A teljes képhez még hozzátartozik az is, hogy a bemutató által fölkeltett érdeklődés után Rabe Magyarországon még nagyobb ismeretlenségbe hullott, mint amennyire az előadás előtt volt, mindössze egyetlen hiradás jelent meg róla, igaz ez elég átfogó és elemző, taglalja a
