Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 21. (Budapest, 1986)

Amerikai drámák a magyar színpadokon 1945 után - Bóna László: Amerikai-magyar közös emberáldozat. /David Rabe: Bot ás gitár c. drámájának 1974-es Pesti Színházi bemutatója/

1.4. A Bot és gitár tartalmi ismertetése. A Bot és gitár eredeti,

cime Sticks and Bones /

Botok és csontok/ 1969-ben Íródott. A darab egy amerikai középosztálybeli átlagcsalád otthonában játszódik két felvonásban. Ozzie, az apa fiatalkorában jó futó volt, a televizió és a sport tölti ki az életét. Az anya, Harriet aggályoskodó, fontoskodó, mindenáron idillikusnak akarja tudni a család életét, a vasárnap délelőtti mise az egyetlen, ami élteti, meg a békés családi együttlét, a hétvégi ebéd. Két fiuk van, Rick a fiatalabb, ostoba üres és léha életet élő tipikus mai fiatal, folyton gitározik, a sport-r ról, nőkről beszél, állandóan éhes, tortát zabál, sört iszik. Másik fiukat Dávidét elvitték a vietnami háborúba, akire pedig a család sokkal büszkébb volt, katonáskodását is hőstettként fogják fel. A dráma ott kezdődik, amikor egy katonai teherautókonvojjal Dávidét hazaszállítják a családjába vakon. A család megpróbál a megvakult fiukkal úgy együttélni, mintha mi sem történt volna, de David ezt elutasitja, folyton a háború borzalmairól beszél, hibáztatja apját és anyját szüklátókörüsegükért, kispolgári, önző, beszűkült életmódjukért. Lassú folyamat alatt az apa idegei felőrlődnek, számvetést készit saját életéről, rádöbben annak értéktelenségére. Végülis odáig jutnak, hogy megtagadják saját fiukat, Dávidét, amikor kiderül, hogy Davidnek Vietnamban viszonya volt egy szinesbőrü lánynyal. A lányt David tiszta szerelemmel szerette, de végülis nem merte Amerikába magával hozni, igy valószínűleg prostitúcióra kényszeritette őt hazájában. Az előadásban a lány, Vung többször megjelenik, mint látomás, David szavai olyan hitelesen idézik fel alakját, hogy végül az egész család látja őt fizikai valóságában is. A családapa először a rendőrségtől kér segitséget, majd a család a lelkészéhez, Donald atyához fordul, de David fehér botjával megveri a papot, és kikergeti a házból. A család összeomlását Rick egy brutális ötlettel oldja fel, öngyilkosságra veszi rá a bátyját, beláttatva vele élete értelmetlenségét. Saját maga nyújtja neki borotváját, amivel David nyilvános öngyilkosságot követ el, miközben az apa és anya segit a szertartásban. Feláldozzák saját fiukat, hogy az az egyetlen életforma, amit képesek élni, a hamis