Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 21. (Budapest, 1986)

Amerikai drámák a magyar színpadokon 1945 után - Bóna László: Amerikai-magyar közös emberáldozat. /David Rabe: Bot ás gitár c. drámájának 1974-es Pesti Színházi bemutatója/

mából készült musical. Bár azt a tényt, hogy a darab a Broadwayre került, a nyugat-európai szaksajtó nem egyértelműen pozitiv an értékeli, hanem ebben az Off-Broadway kommercializálódását látja, az Off-Broadway elvesztette művészi radikalizmusát, egy kommersz karrier előszobája, váróterme lett, mig az OffOff-Broadway a legdilettánsabbakat is beengedi, ilymódon elvesztette hitelét. A Bot és gitár repertoárdarabja lett a színházaknak, egy 1975-ben megrendezett Velencei Biennale alkalmával is ezt a darabot mutatták be a vendégszereplésre meghívott amerikaiak. Ez eddig mindössze csak kétszer fordult elő, hogy Velencébe amerikai társulatot hivtak, a Berkeley Stage Company Bot és gitár

ja előtt olyan neves amerikai társulat mutatkozott be, mint az Opera Theatre. A dráma Egyesült Államok-beli pályafutásának történetéhez tartozik még az, hogy a darab elnyerte az évad legjobb drámájának járó kritikusi dijat, a CBS televíziós társaság az előadás felvételének sugárzását tűzi ki 1973-ban március 9-re, de a sugárzás előtt hirtelen visszavonták a tervet azzal az indokkal, hogy éppen most zajlik a hadifoglyok hazatérése, és igy az előadás túl fájdalmas lenne, sértené az Észak-Vietnam által éppen most szabadon engedett amerikai hadifoglyok érzékenységét. Joseph Papp felháborodásában minden közreműködést a továbbiakban megtagad a CBS-től. A dráma európai előadásainak sorát Szovjetunió nyitja meglepő módon, igy a dráma értelmezése meglehetősen annak politikai sikjára terelődik, alaptalanul. A Moszkvai Szovremennyik Szinház Bot és gitár előadásának bemutatója 1972. november 26-án volt, rekordgyorsasággal készült el, az olvasópróbák csak október elején kezdődtek, mindössze 40 próba kellett a bemutatóhoz, ami a Szovremennyik Színházban nagyon szokatlan volt, fél vagy akár egy évig is szoktak próbálni egy előadást. A dráma cimét megváltoztatták, Mint testvér a testvérnek cimen játszották /

Kak brat bratu

/. az előadást nagyon rangos vendégrendező hozta létre, a rendezésre Andrzej Wajdát hivták meg, akinek ekkor ez még csak a második szinházi rendezése volt, az első, Dosztojevszkij Ördögök

je nagy sikert aratott Lengyelországban. Az előadásról a magyar sajtó is beszá-