Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 21. (Budapest, 1986)

Amerikai drámák a magyar színpadokon 1945 után - Kolta Magdolna: Howard Fast: Harminc ezüstpénz c. drámájának fogadtatása Magyarországon

hogy a Jane Graham-mel szembeni jelenetekben "a szerző szándéka ellenére olyan hatást kelt, mintha felülmaradna. Maga Past Puller ravaszságát, állandó "fáradságos önkontroll ját" emeli ki a szerzői utasításban, valamint, azt a tényt, hogy Fuller és Graham ugyanannak az embertípusnak a variációi. Mivel szellemi párviadalról van szó, szavaival, célzásaival, stilusával kell kelepcét állítania Grahamnek, szükségszerűen intellektuális, erős metakommunikativ töltésű színészi játék lehet csak hatásos. Ez a szerepfelfogás azonban szemlátomást nem felelt meg a kritika igényeinek; a brutalitás számonkérése nyilván a hivatalos Amerika-kép, az FBI-Gestapo beazonosítás következménye volt. Abban a vádban, hogy Fuller - szinészi hibaként - felülmaradni látszik a pozitiv szereplővel szemben, elsősorban az optimizmus, a heroizmus követelményének jelentkezését láthatjuk. Jól felépitett vonulata a darabnak David Graham motivációinak kidolgozása: részben a jó amerikai, a hazáját szerető átlagpolgár manipulálhatósága, az a; szintén Fuller játéka által hitelesíthető} bizonytalanságérzet, mely a kommunisták jelenlétével kapcsolatos, végül az egzisztenciális bukás után a lehetőség felcsillantása: ha aláirja a hamis nyilatkozatot nemcsak hogy elbocsátása semmis, de egy sereg új barátra is szert tehet, akik "nem akármilyen fickók". Ezt a motivációsort megalapozza a szintén szövegszerűen jelenlevő kisebbségi érzés a nem elég befolyásos családi környezet miatt, mely megneheziti az érvényesülést. David világszemléletét alapvetően a karriere s inál ás vágya határozza meg, s ezt kihasználva könnyen vehető rá morális engedményekre. Bárdy György játékában a Magyar Nemzet kritikusa nehezményezi, hogy a Judásjelenet "tántorgásai, szemmeresztései, horkanásai nem szolgálták az Írónak azt a mondanivalóját, hogy a politikától magát távoltartó, *szelid' Graham, természetes mozdulattal válik politikai gonosztevővé", David átalakulásának egyik fontos láncszeme az elbizonytalanodás: "Nekem fogalmam sincs, mit jelent az, hogy kommunista. Egyetlen eggyel sem beszéltem. Tudja