Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 21. (Budapest, 1986)

Amerikai drámák a magyar színpadokon 1945 után - Kolta Magdolna: Howard Fast: Harminc ezüstpénz c. drámájának fogadtatása Magyarországon

isten, hátha én is kommunista vagyok. És hátha Agronsky is az? Honnan tudjam? ... Most először kerültem szembe ezzel a problémával. Eddig csak hallottam róla. Egy-két barátom már megégette magát. Most pedig rám kerül a sor. .Fuller nőst }jét fclentésb Ég ±ni..E3gjet ^gronéxyiqL, egyet pedig rólam. A kritikák jól állapítják meg, hogy Jane Graham szakítása valóban nem jól motivált. Jane figurájának funkciója, hogy naivitásán, önérzetén csapódjanak le a politikai manőverek és a morális vétségek, ezért nem önálló arculatú alak, s végső akciója is csak az amoralitás elleni általános tiltakozás. Magának az irott drámának az Amerika-képe Jane Graham kizárólag morális indítású távozását helyezi szembe Fuller és David, "az igazi, tiszta fehér amerikaiak" cinkos hazaszeretetével. "FULLER: Agronsky nem érdemli meg a rokonszenvét. Minél hamarabb szabadulunk az ilyen Agronsky-féle alakoktól, annál jobb. Az ő hazafisága nem a mi hazánknak szól, az ő életformája nem a mi életformánk. És ha elvi kérdést akar csinálni az ügyből, gondolkozzék-egy kicsit, milyen elv érvényesül az Agronsky-félék rabszolgatáboraiban és kinzókamráiban. Ha a maga helyében lennék Graham, aláirnám a nyilatkozatot,és azt mondanám, becsülettel szolgáltam a hazámat. Maga tudja, mi az a szolgálat. Katona volt. Igy van?" A szocialista realista színjátszás, szinházi stilus igényeihez illeszkedett ugyan a darab, de természetesen nem hiányzik némi távolságtartás sem a kritikákból. Demonstrációra alkalmas a darab, de a kizárólagos ideológiai szempontok alkalmazásával kivetnivalókat is lelnek a kritikusok. Egyrészt azt róják fel, hogy "a haladó és reakciós erők küzdelme nem eléggé széles alapon folyik a darabban". A Szabad Nép kritikusa, Földes Mihály ezt a szerző azon szándékával magyarázza, hogy leleplező erejű, de Amerikában is előadható darabot irjon. Ugyanezt mondja a Hajdú-Bihar megyei Néplap kritikusa is, aki szerint a darab esik, nem érezzük ugyanis "a becsü-