Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 21. (Budapest, 1986)

Amerikai drámák a magyar színpadokon 1945 után - Kolta Magdolna: Howard Fast: Harminc ezüstpénz c. drámájának fogadtatása Magyarországon

ben a dialógusok között kommentálja a szópárbajokat. Az alakok dramaturgiai

lag jól felépitett cselekményben mozognak. Sem logikailag, sem a jelenetek technikájában nem érződik erőltetettség. Pontos szerkezetű eseménysort alkot David Graham lelkiismereti vesszőfutása. Három találkozásra épül a darab: Fuller nyomozó két látogatására az I. és III, felvonásban, ill, a II. felvonás beszél getésére, A házassági konfliktus, ill. David lelkiismereti problémáinak,,kételyeinek taglalása ezek köré a pillérjelenetek köré épül. Fuller látogatásai jól felépitett jelenetek, főleg a szerep kidolgozottsága miatt. Természetesen a jól megcsinált darabok hagyományát követve, Fuller szövegei tele vannak olyan utalásokkal, célzásokkal, melyek a szinészi megjelenítés révén válhatnak félelmetessé, a szervezet.hatalmát, az.ellenszegülési lehetőségek hiányát érzékeltetővé. Fuller pl. igy búcsúzik az első látogatás után: "És az ön helyében én azon a nézeten lennék, hogy az ilyen beszélgetések könnyen kikerülhetők, különösen.akkor, amikor nekem erre minden módot megadnak... Természetesen, ha az ön helyében lennék...Szeresse jobban a családját!" Ez a szöveg olyan metakommunikációs környezetet igényel, mely ben a néző is érzékeli, hogy ezek a mondatok fenyegetések. Fuller alakjának megformálása az előadás egyik kulcsmozzanata Pesten Darvas Iván, Miskolcon Bozóki István játszotta a nyomozó szerepét, s mindkettőjük játékával kapcsolatban ugyanaz a kritika merült fel. A Magyar Nemzet szerint Darvasnak "több brutalitást, bürokratikus brutalitást kellett,volna kevernie Fullerbe.'! A Béke és Szabadság szerint a III, felvonás nyomozója élethű, azaz "aljas, mindenre elszánt és brutális hivatalnok-gengszter. Az elején azonban /Darvas/ inkább finom modorú, légies "úriembert" játszik, ami egyáltalán nem jellem zője az USA politikai nyomozóinak". A Szabad Nép ezzel szemben dicséri Darvast: "mozgásban, öltözködésben, hanghordozásban, az erőszakos és,hízelgő hangok ügyes csereberéjében kitü nő alakítást nyújtót." Bozóki Fullerjét mefisztószerűnek, túl intellektuálisnak itéli meg a Népszava, s nehezményezi,