Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 21. (Budapest, 1986)

Amerikai drámák a magyar színpadokon 1945 után - Kolta Magdolna: Howard Fast: Harminc ezüstpénz c. drámájának fogadtatása Magyarországon

társalgási dráma hagyományai szerint leegyszerűsített, közhelyes formában, egymással, ill. Graham-mel beszélgetve adnak elő. "CARMICHAEL: Nem a hősök kora ez Fred, és nem is a,morál kora. Egy mértékünk van.., Az erőszak. SELWIN: Ez aztán elég régi mérték. CAR MICHAEL: Az új körülmények azonban megváltoztatták a formáját." A két alak csak együtt ábrázolja a mechanizmus működését, ugyanis Carmichael szövegei a cinikus, Selwinéi a moralitás morzsáit még orző hivatalnokok szemléletét mutatják. A Graham-házaspár 5 éves kislánya, Lorry, főleg a közönség érzelmeire való tekintettel, a gyermeki ártatlanság dramaturgiai képviselőjeként, illetve a családi idill érzékeltetésére került a darabba. A néger szobalány, Hilda figurája több rétegű dramaturgiai funkciót hordoz. Elsősorban ütközőpontként jelentős, hiszen Jane és,

David konfliktusának egyik forrása a négerekhez fűződő, ill. cseléd és gazdája közötti viszony lehetőségeinek megitélése. Ezen kivül a "bizalmas" szerepkörét is betölti, hiszen ő Jane Graham lelki problémáinak hallgatósága. A délen nevelkedett Jane számára a humánus, emberhez méltó élet mércéje az élőit életek, faji és osztály-megkülönböztetések nélküli kapcsolat környezete valamennyi tagjával. Hilda szerepe ezenkívül, hogy öntudatosodásával, megalázottságának patetikus kinyilvánításával alátámassza Jane humánus törekvéseit férjével szemben. HILDA: "....én inkább gyárba megyek dolgozni, én inkább heti 10 dollárért gyárban dolgozom, de ezt nem birpm elviselni. Én nem vagyok rabszolga, mrs. Graham. ....Hát én inkább elmegyek, és kiállók az utcasarokra... inkább 50 centért adom el magam, de nem maradok itt tovább, ahol ... ahol igy bánnak velem ...ahol... úgy néznek rám, mintha leprás lennék." A szereplők jellemzésére Fast elég nagy teret szán a szerzői utasításokban, részben a figura első megjelenésekor, rész-