Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 21. (Budapest, 1986)
Amerikai drámák a magyar színpadokon 1945 után - Kolta Magdolna: Howard Fast: Harminc ezüstpénz c. drámájának fogadtatása Magyarországon
éppen eléggé különbözött. Másrészt a kritika szemlátomást felvállalta a nézők orientálását is, mintegy védekezésül az esetleges irigység, az amerikai életforma "polgári kellemességei" iránti önkéntelen vágyódás ellenében. Ennek tudható be annak.hangsúlyozása, hogy az amerikai hivatalnokok nem igy élnek. Magának a drámának az elemzéséhez sajnos csak az irott szöveg állt rendelkezésünkre, rendező- vagy súgópéldány hiánya miatt nem vethető össze a szöveg az előadáson megvalósult változattal. Ezért az elemzés arra koncentrál, hogy az amerikai társalgási dráma szerkezetének, dramaturgiai felépítésének, jellemeinek milyen tulajdonságai tették lehetővé a darab beillesztését /hozzáérőit etését?/.a szocialista realista esztétika-dramaturgia igényrendszerébe. A darab hozzáilleszthető a szocialista realista stiluseszményhez, de nem felel meg teljes mértékben annak, mivel lelkiismereti ill. házastársi konfliktuson keresztül és nem közvetlenül alkalmazza a társadalomkritikát; valamint a végkifejlet - a-feleség távozása jellemtelennek bizonyult férjétől - csak a Nóra-szituációig jut el. A mü amerikai társalgási dráma, ennek megfelelő dramaturgiai gépezettel, mely az alapkonfliktus mellett számos egyéb figurát is igényel. A cselekmény könnyítését, élvezetessé tételét, a morális téma "habositását" szolgálja Mildred Andrews,szerepelt etése, aki ellenpontja a főszereplő Jane Graham-nek. Ő is csalódik ugyanis karrierista, jellemtelen férjében, Jane-nel ellentétben azonban ő nem hagyja el, hiszen a karriert, a kormánytagságot vagy nagyköveti állást ő is szívesen venné. Könnyeden cinikus életszemlélete a dramaturgiai ellenponton kivül jó játéklehetőséget is kinál a szerep alakitójának /a Madách Színházban Sennyei Vera/. Szintén dramaturgiailag fontos csak a két minisztériumi tisztviselő, Carmichael és Selwin alakja is, akik a II. felvonásban a barátja meghurcolása miatt szintén gyanússá váló főszereplőt, David Graham-et kidobják állásából. Szerepük a mechanizmus működésének feltárása a néző előtt, melyet a
