Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 21. (Budapest, 1986)

Amerikai drámák a magyar színpadokon 1945 után - Kolta Magdolna: Howard Fast: Harminc ezüstpénz c. drámájának fogadtatása Magyarországon

A darab osztályharcos műként valé felfogása, mint a későbbiek ben, a dráma szövegének elemzéséből kitűnik, nem indokolt, a darab morális jellegű alapkonfliktust mutat be, valóban, nem csekély társadalomkritikai éllel. A drámát hat magyar szinház játszotta. Magyarországi bemutatójára Miskolcon került sor 1951. december 14-én. Ezt követte a pesti, Madách Szinház-beli premier 1952. január 6-án, majd a szegedi 1952. február 9-én, a pécsi 1952. március 1-én a debreceni 1952, március 18-án, a szolnoki 1952. május 9-én. Ezenkívül a darab műsorra került Ausztriában, Romániában, Lengyelországban, Csehszlovákiában, az NDK-ban és a Szovjetunióban is. A műnek a kor gyakorlatához képest elég jelentős előzetes hirverése volt: részben a miskolci bemutatót jelezte előre a Magyar Nemzet 1951« december 11-én, majd, még a pesti premier előtt szintén a Magyar Nemzetben jelent meg tudósitás arról, hogy az Országos Béketanács rendezésében, diszelőa dást tartottak Miskolcon a Harminc ezüstpénzbői. A Madách Szinház előadásának is volt előzetes propagandája: a Szabad Szó már 1951. december 18-án meginterjúvolta Darvas Ivánt, aki Pártos Gézával közösen rendezte a darabot, s a szinpadraállitás gondjairól faggatta. A Független Magyarország pedig 1951. december 27-én "Mielőtt felmegy a függöny a Harminc ezüstpénz előtt" cimmel, szines tudósításban számolt be a szinészek munkájáról, valamint a diszlet- és világitáspróbáról, s részletesen megjelölte a.jelmezek és diszletek tervező it és kivitelező műhelyeiket is. Ehhez a kedvcsináló propagan dához kapcsolható a Kis Újság már emiitett 1952, január 22-i, Fastot népszerűsítő cikke is, melynek nyilvánvalóan a Madách Szinház bemutatója adta meg az aktualitását. Természetesen nem tekinthető véletlennek a centralizált kultúrpolitika időszakában, hogy a magyarországi bemutatót épp Miskolcon, a legjelentősebb munka

svárosban rendezték meg, sőt a demonstrativ díszelőadás is itt zajlott le. Erre világit rá közvetetten a Népszavának a miskolci előadásról irott kritikája, mikor azzal üdvözli az előadást, hogy Miskolc az első magyarországi bemutató megrendezésével "kilépett a vi-