Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 20. (Budapest, 1986)
Major Rita: A Giselle a régi magyar színpadon
Giselle címszerepét* "Inkább reményt ad, mint élvezetet. Arca, növése kellemes és megnyerő, de mindezt művészi céljára nem bírja még kellőleg felhasználni. Lejtései, forgásai elég könynyüek, de nem elég szabatosak. M// "^/ A későbbiekben azonban "haladást tanúsít", 1868-ban pedig, már mint a "bécsi császári és királyi udvari operaház első táncosnője", vendégként lépett fel ugyancsak a Giselleben. Aranyváry távozása után tehát sokáig Rotter az egyeduralkodó Giselle a Nemzeti Szinházban, de az ő elszerződése után sem akadt hosszú ideig olyan magyar táncosnő, aki megfelelő klasszikus képzettséggel rendelkezett volna. /Ez a tény ismételten bizonyítja, hogy a magyar táncművészet személyi feltételeiben is megsínylette az idegen befolyást, amely így nemcsak a nemzeti táncrepertoár, de a hazai táncosképzés kérdését is háttérbe szorította./ A vegyes értékű átdolgozások mellett a Gjselleelőadások szcenirozása is rontotta az előadások szinvonalat. ^ romantikus balettek tündérvilágának szinpadi megjelenítéséhez költséges díszletekre, jelmezekre, gépezetekre lett volna szükség, amelyre azonban a szinház csak keveset tudott áldozni, így a balett teljes szinpadi látványhatása ritkán valósult meg maradéktalanul. Szinte mindegyik bírálat megemlítette a szinpadi gépezetek rossz állagát, zavaróan zajos működésüket, amely jobbik esetben csak nevetést váltott ki a nézőtéren, "...igy rongyosan kiállítva /ti. a táncszemélyzet/ ... nem nagy díszére válik színházunknak. Három francia, az előttünk levő zárt széksorban, most is gúnyosan nevette az egészet, kivált mikor még a zenekar is botrányos tévedéseket csinált "^^ de rosszabb esetben balesetet is okozhatott a színpadon."A Gizella mostani előadása alatt baleset is történt. Egy faág, melyen Rotter kisasszonynak hajlongania kellett, recsegve tört le, ő pedig hangos sikojjal esett alá, s ha Campilli föl nem tartja, bizonyára nagyon megsérül. Ezeket az ócska díszleteket általában újakkal kellene már fölcserélni, különben több és nagyobb baleset is lesz. n/ Jl
