Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 20. (Budapest, 1986)

Major Rita: A Giselle a régi magyar színpadon

szerint: Személyek Gizella vincellórnő Berta nővére Alberte Szilézia hercege lej os álnév alatt Gizella szeretője Bathilde jegyese Vilfredo a lovászmestere Herez

eg Bathilde a lánya Hilario vadász Gizella megvetett szeretője Mirta viliik királynője Maywood assz* Grafmayer Jozefa Börry Pasauale ur Perron tia/

2

^ Mikola Idaly k*a. Hubenay Sáry Fanny A

z els5 verzió cselekménye az eredeti szövegkönyvhöz igazodott, amely néhány lényeges ponton különbözött a későbbi, nagyobb társadalmi vagy lélektani hitelességre törekvő változatokét6l: Gizellának bánatában nem a szive szakadt meg, hanem öngyilkos lett, és végül Alberto is meghalt Bathild« karjában. A balett részben a XIX

# századi táncdraaaturgia szabályait követte, miszerint a cselekmény némajátékkal bonyolódott, és ebbe ékelődtek bele az ún. zárt táncszámok* Ugyanakkor a romantikus balett már a cselekmény kifejtésére is használta a táncot, A zárt számok az első nálunk bemutatott változatban a következők voltak: I« felvonás: Esteald-walzer" "Ballabille" "Kettős-táncz" Maywood és Börry Pasquale a tánckarral tánckar "szerzetté és Riza Terézzel előadja Campilli"