Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 19. (Budapest, 1986)

Kovács Léna: Ny. Ny. Jevreinov munkássága /1879-1953/ - pályakép

lőtt felirat. A szélsők felett: Szülők, ill. Testvérek; a többi három felett: Lelkiismeret, Irigység, Testvérszeretet. A Prológus gyönyörű kosztümben elmondja elöljáró beszédét, majd kezdetét veszi a játék. Minden szereplő a megfelelő ajtón jön elő, a reális szereplők beszélgetésbe bonyolódnak az elvont fogalmakat megtestesítő allegorikus figurákkal. Maga a történet két testvér féltékenységét és irigységét beszéli el a legfiatalabb öccsük iránt. Az Irigység suttogására hallgatva a két fivér a kútba taszítja öccsét. A Lelkiismeret mardosására azonban megvallják a szülőknek a merényt. Az apa siratja legkedvesebb fiát, aki azonban sértetlenül bújik elő a kútból, s az előadás befejezésekor a Testvérszeretet karjaiban egyesülnek. Ebben a produkcióban a gyermeki világkép és az erkölcsi tanítás összefonódása mély és poétikus hatást keltett. A szereplők egyszer sem zökkentek ki a miniatúrák stilusából, minden kézmozdulatukkal, gesztusukkal hiven követték azt. A Régi Korok Színházának egyik legnagyobb sikere az ezt követő Adam de la Halle-darab, a Robin és Marion volt. Ez a XIII. századi pásztorjáték több szempontból is komoly feladatot jelentett a szinház számára. A kalandos életű "Pupos"-nak nevezett szerző nemcsak költőnek volt kiváló, de nagyszerű zenei adottságokkal is rendelkezett. Tehetségesen egyesitette az éneket a beszéddel, komikus közjátékokat iktatott müvébe, s az előadást gyakran szakította félbe táncokkal. Mindezek együtthatásaként összetett műfaj jött létre, amelyet akár a vigopera ősének is nevezhetnénk. Jevreinov megint meg akarta teremteni a darab korabeli befogadásának körülményeit, s úgy akarta színpadra vinni a darabot, ahogy az egy XIII,. századi lovagvárban játszódhatott az esti lakoma alatt* A szinészek is a színpadon helyezkedtek el. Az előadás a darabon belüli darab előkészületeivel kezdődött: a lovagteremben a játékmester utasítására felállították a pásztorjáték diszleteit - egy kartonházikót, 8mely a pásztorkalyibát jelképezte, néhány papírmasé báránykát, amelyeket il8rion legeltetett. Minden elem miniatürizált volt az emberi