Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 18. (Budapest, 1985)
Csapláros István: Lengyelek a régi magyar színpadon. Régi magyar szinpadunk lengyel repertoárja
vetter . Cuno un. családi képe, 5 felvonás, 1822 és 1841 között hétszer, a Várszínházban és a Nyári Színkörben 1827 /16/ és 1841 között ötször 7 7 . J. Weissenthurn Die Fremde . 5 felvonás, 1839 és 1843 között hétszer, 1841 és 1845 között kétszer 7 ^ 77 . Maltitznak a kéregető lengyel öregdiák alakját bemutató Zolky. der alte Student c. kétfelvonásos nézőjátéka 1837« szept. 5. és 1844. júl. 16. között nyolcszor volt a szinpadon, a Várszínházban és a Nyári Színkörben 1839 és /18/ r s 1845 között négyszer. 7 Kétszer előadták Roser karmester Der Bräutigam aus Polen c. kétf elvonásos Posse-jét 1825-ben //1 ^ // . Talán túlságosan is adatszerűen mutattuk be a pesti és budai német szinházak lengyel műsorszámait, amelyből mint a következőkből kitűnik, a magyar szinházak, vidékiek és fővárosiak a fenti repertoárnak alig felét vették át... I. A LENGYEL TÁRGYÚ DARABOK A VIDÉKI MA GYAR SZÍNPADOKON A NOVEMBERI FELKELÉS ELŐTT Csak hozzávetőleges adatokkal szolgálhatunk a magyar szinészet hőskorából, aaely a pestbudai /1790-1796/ és a kolozs- . vári úttörőktől /1792-1805/ kezdve, majd a társulatok vándorlásain folytatva, továbbá a kolozsváriak újjáéledésén, a fejérmegyei és kassai társaságokon át a várszinházbeli társulat megalakulásáig tart. A legkorábban kezdődött és a legtovább élt régi színpadjainkon Kotzebue Benyovszkyj a. Kolozsvárott b. Wesselényi József fordításában Benyovszky gróf és Rontó Pál cimen ment. ősbemutatója Debrecenben zajlott le 1799. ápr. 21-én. Szerepelt attól kezdve az akkori Magyarország szinte valamennyi fontosabb színpadán, Kolozsvárt 1804 és 1849 között, Pesten lSOS-ban^ 2077 , megvolt példánya az Erdélyi Nemzeti Színjátszó /21/ Társaság könyvtárában • A székesfehérvári társulat 1818. dec. 8-án és 1819. nov. 4-én mutatta be 7 ' 227 '. Ugyanez a társaság 1825-ben Pehérvárott márciusban és szeptemberben is előad/23/ ta. ^ 7 A kassai szinészek 1829-1830. évi műsorán Kassán 1830. jan. 7-én és nov. 27-én ment Kotzebue müve. Könyebb műfajt képviselt Cuno Benjamin Lengyelhonból vagy
