Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 18. (Budapest, 1985)

Csapláros István: Lengyelek a régi magyar színpadon. Régi magyar szinpadunk lengyel repertoárja

keresztül. I. A PEST-BUDAI NEMET SZÍNHAZAK LENGYEL MŰSORA Bécsi műsorok ismeretével gyengébben állunk, de példaként röviden utalhatunk a Theater an der Wien műsorára. A Wanda

. Königin der Sarma ten-Trauerspiel mit QeaänEen und Ma schienen c. tragédiát először 1812. márc. 16-án játszották.^^ Cuno Vetter Benjamin aus Polen. Pamiliengemäld

pj^rmV első bemutatója 1822-ben volt.

/2/ Hála Pukánszkyné Kádár Jolán kutatásainak a budai és a pesti német szinházak lengyel tárgyú műsorát jóval pontosabban ismerjük. Az 1812-ig tartó műsorból csak a cimeket idézzük: Graf Benjowski

./3/ Briüü/

^. Kunigunda. Prinzessin der Polen és Lodoiska^

^ Részletesebben soroljuk fel az 1812 és 1847 közti német színházi műsorokat és pedig műfajok szerint csoportosítva : Királydrámák: H. Mayer: Ein Abenteuer des Königs Stanislaus

, vigjáték, 3 felvonás 1821 és 1822 között kilencszer adták Werner: Wanda

, néző játék, 4 felvonás, 1829-ben egyszer^^. J. Weissenthurn: Johann. Herczog von Pinnland

, nézőjáték. 5 felvonás, 1826 és 1844 között huszonnyolcszor^*^. J. Blum: Stephan Báthory oder Suliman in Ofen

, nézőjáték, 4 felvonás, 1841. jún. 26-án egyszer''^. Évfordulókhoz kapcsolódó drámák: Hirschfeld: Die Belagerung von Wien im Jahre 1683

. 1812 és 1820 között hatszor

10/

. Feldman: Der dreissigste November

. 1846. nov. 17-en egyszer^*^. Kaffka-Tuezek: Die Schlacht der Verbündeten Mächte bei Leipzig

. 1814. aug. 8-13,kétszer^

12

^. Történelmi alakokhoz kapcsolódó drámák: Kotzebue: Graf Benjowski od

e

r Die Verschwörung von Kamtschat

ka

. érzékenyjáték, 5 felvonás, 1813 és 1830 között tizenkétszer, 1820 és /13/ 1841 között hétszer' J/ , ill. a Várszínházban és a Nyári Színkörben 1826 és 1840 között ötször^

1

^. Varry: Mazeppa 1836. márc. 15-e és 1840. nov. 1. között négyszer, továbbá /15/ 1843. szept. 14-én egyszer/ Egykorú, társadalmi színdaraboknak tekinthetők: a roppant népszerű Vetter. Benjamin aus Pohlen oder Der achtgroschen-