Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 18. (Budapest, 1985)

Kelényi István: Babits Mihály lélekszinpada

II. /rész/: A beteg királylány jelenetét kezdő instrukciót állítsuk a már korábban emllett Csipkerózsa o. vers néhány szakasza mellé a rokonságot megmutatandó: "/Nagy terem. Két oldalt nagy fekete^

1-^ ajtók s óriás fekete keretű tükrök szakítják meg a fekete kárpitok sorát. A fényes padlón fekete szőnyegek. Közepett két hosszú sorban néző felé lámpák oszlopai, melyek 8 termet három hajóra osztják. A lámpák akkor kezdenek sorban egyenkint kigyúlni, mikor a függöny felgördül. A háttérben óriás kétfelé osztott fekete bársony függöny, mely egy kisebb belső termet /mintegy alkovot/ egész szélességében eltakar. A függöny mellett, a nézőnek jobbról egy régi, óriás, csodálatos óra, mindenféle arany zodiákus okkal./ AZ ÓRA /

nagyon hangosan/ Tik. Tak. /

Elhalkul

./ A BÚTOROK /

pattognak/ Rip, rop. A SZU AZ AJTÓBAN kip, kop. /A hátsó nagy függöny közepén, a választéknál egy nagyon fehér kis kéz jelenik meg, vakitó fényű gyűrűkkel. Láthatólag ő húzza el a függönyt jobbfelé, mig balra lassan, magától húzódik el. A belső terem közepén, ahova néhány lépcső visz, látható a királylány vakitó fehér ós gyönyörű arca, sötét háttérben, mely alig jól kivehető".... A Csipkerózsa c. versben pedig 1. "Nagy tornyos nyoszolyában fekete nyoszolyában fehér rózsák között, úgy alszik Csipkerózsa rózsák között a rózsa álomba rejtőzött. 3« Fullasztó mély az álma fullasztó mély a párna, fullasztó fekete, rózsa nyílik a párnán és fehér mint a márvány ez ágynak betege.