Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 18. (Budapest, 1985)

Csapláros István: Lengyelek a régi magyar színpadon. Régi magyar szinpadunk lengyel repertoárja

ben közölt glosszája. Védi Dopplert azokkal a kritikusokkal szemben, akik Írásban vagy szóban kétségbevonják zenéjének eredetiségét. Hivatkozik Mayerbeer pályájának kezdeti szakaszára, aki akkor még olasz minták hatása alatt dolgozott. "A fiatal Dopplernek joga volt kezdetben másoktól is tanulni". Sz.G. kiemeli az operának azokat a részeit, amelyek neki a legjobban tetszettek: Afanasia áriáit, az ukázt és reá a czár dicsdalát. Benyovszky ábrándját: a nemes honvágy, szeretett nejének viszontlátásán remélt örömét, búját Afanasia sorsán, Benyovszky és Afanasia duettjét, amikor Benyovszky nős voltát felfedi. "Eredetiek és buzditók a mezurmenetü kardalaik". A cikk végén Sz.G. köszönetét fejezi ki Erkelnek, aki a "személyzet helyes Összetartásával az opera előadásánál annyi erélyt fejtett ki"

/152

^. A darab lelkes fogadtatásának nyomát megtaláljuk Petőfi levelezésében is, Bernát Gáspárnak a költőhöz irt levelében ^^/^ Doppler operája a Hunyadi László mellett méltó nyitánya a közeledő magyar forradalomnak, új tipust alkotott: az ún. /menekülési/szaba

ditó operát, amelyben a keleteurópai népek szolidaritása /magyar-lengyel-orosz vonatkozások/ mellett igen erőssé vált a nemzeti identitástudat, a szabadság és függetlenség vágya. Mindez végül is egy német /KotzebueKöffinger/, egy magyar /Egressy Béni/ és egy, a Nemzeti Szinház légkörében dolgozó lengyel fuvolaművész-zeneszerző közös alkotása, érdeme... 6. Juliusz Slowacki: Mazeppá

jának hazai bemutatójáról már régebben is tudtunk/

1-^, de csak Andrzej Sieroszewski kutatásai hozták napvilágra azt a tényt, hogy ez volt az első SXowacki-drámabemutató, amely a nagy lengyel romantikus költő életében, de tudta nélkül adatott elő, és nem is lengyelül, hazájában, hanem éppen Pesten 1847. dec. 13-an # /156/ A felfedezéssel kapcsolatos vitában ^ ' , többi között azt az álláspontot foglaltuk el, hogy a Mazeppár

a esett választás egyik oka a véletlen lehetett* Ma vagy 25 év távlatából azt kell mondanunk, hogy nagy szerepet játszhatott a kiválasztásban az addig eléggé nem ismert magyarországi Mazeppa-