Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 17. (Budapest, 1985)

Soós Erika: Shakespeare-rendezések a Nemzeti Színházban /1920-1945/

döbbenetes erejűvé teszik a jelenetet. Az állandóan vibráló háttér előtt három méter magas bábuk keltik az illúziót. Hekaté a levegSben -repülve érkezik a szinpadra. Tökéletes Banquo szellemének a megjelenése is. Hem vetiti képszerűén a székbe a halott arcát, csak egy lilás fény jelzi jelenlétét, amit az asztal aljára szerelt lámpával valósitanak meg. Igy már valóban víziónak tűnik a jelenet, s érthető, hogy a Lady és a többiek miért nem vesznek észre semmit. Az előadás három felvonásban folyik, a beosztás megegyezik a Hevesi-féle felosztással, a drámát gyakorlatilag kihagyás nélkül adják. Macbethet most is Kiss Perenc játssza, de az eltelt idő az alakítás javára vált. Érződik rajta az új rendezői koncepció hatása is. Nem Macbeth nagyravágyását, hanem a történelem sodrába került ember vergődését emeli ki. Riadozó Hamletként inditja szerepét, s eljut az elszánt gyilkos képéig. A harcból diadalmasan megérkező férfiből rémképektől gyötört zsarnok lesz, aki nem tud többet lelépni arról az útról, melyre rálépni alig tudott. Helyenként azonban nem tud megszabadulni a hisztérikus fogásoktól, az Ő felfogásában a lakomajelenet után túlságosan hamar válik idegronccsá Macbeth, s igy hőssé magasztosulását sem tudja sikeresen eljátszani. Lady Macbethet Tőkés Anna formálja meg, akinek szép, sötét orgánuma, tragikai ereje biztosítéknak látszik a kitűnő alakításra. Lady Macbeth szerepét új szinnel gazdagítja, az erotikus részek kiemelésével érthetővé válik, hogy Macbeth a hálójába kerül. Egyszerre kacérkodik a férjével ós a hatalommal, a tökéletes boldogságot számára csak a kettő együttes megléte tudja megadni. Banquo /Lehotay Árpád/ maga a megtestesült becsületesség, hűségéhez semmi kétség nem férhet. A második felvonás első szinében tehát Banquo sisakot nyújt át fiának, hiszen a tőr átadása azt sugallhatná, hogy sejt valamit, s magát akarja előre biztosítani. Ez a mozzanat apró szépséghiba lenne feltétel nélküli lojalitásán. Petheő Attila becsületes, előkelő Macduff, csak kicsit kényelmes és erőtlen. Annál több tüz van Rápolthy Anna lady Macduff jé-