Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 17. (Budapest, 1985)
Soós Erika: Shakespeare-rendezések a Nemzeti Színházban /1920-1945/
a megvalósítás st Ilus zavarokkal küzd mind a színpadi megoldás, mind a szinészi játék terén* Hevesinek a drámáról vallott elképzelései a súgó-, illetve rendezőpéldányból olvashatók ki* Macbethet kiszakítja történelmi és időbeli összefüggéseiből, s csak lélektanilag magyarázza* Ez a módszer a Hamlet esetében Indokolt lehet, a Macbeth teljes elszigetelése tértől ós időtől gondot okoz. A tragédia sokat veszt balladaszerüségéből* Ezt a lélektanilag hitelesített játék sem birja pótolni* A Macbeth sokkal több érintkezést mutat a történelmi drámákkal, mint a Hamlet * Macbeth tragédiáját Hevesi szerint az okozza, hogy alapjában véve gyönge és gyáva. A rendezésnek a Lady szavaiból kell kiindulni: "Hát félsz az lenni tettben s akaratban, /Ami vágyban vagy? Kéne, amit az / Élet díszének Ítélsz, mégis úgy élsz, / Hogy pipogyának Ítéled magad / és félékkel felelsz az izlenékre,/ Mint macska a mesében?" 7 '" 1 "^ Gátlásai vannak az öléssel szemben, majd abban bizik, hogy egyetlen gyilkossággal elérheti célját. Bűnös gondolatai mérgezik meg benne az emberséget, s nem a túlvilági erők áldozata. Ez utóbbit aláhúzandó Hevesi kihúzza a drámából Hekaté jelenetét /III. felv. 5« szin/, amely esetleg azt sugallná, hogy Macbeth a gonosz erők áldozata lett. A boszorkányok csak azt mondják ki, ami Macbeth tudatalattijában már rég benne van. Nem bűnre csábitó démonok, csak hivó kisórtői a meglévő hajlamnak. A jóslat felszinre hozza mérhetetlen nagyravágyását, utána Macbeth már csak irrealitásokban gondolkodik. Addig a reális emelkedési lehetőségekkel számolt, de bűne után egyre nagyobb szüksége van a csodák segítségére. A vórözönből, amit magára zúditott. nem lehet másképp kijutni. Emberi érzései fokozatosan torzulnak. Végül felesége iránt érzett szerelme is betegessé fajul, torzult gavallériáját bizonyltja Hevesi szerint akkor, amikor Banquo halálát tervezve udvarol a Ladynek. /III. felv. 4» szin: "Kiscicám, légy ártatlan a tudásban / S csak a sikernek tapsolj!"^ 0 ' Lady Macbeth a másik nagyon fontos tényező abban, hogy bűnre csábul a férje. A tragédiát mégsem lehet egy gonosz
