Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 17. (Budapest, 1985)

Molnár Ágnes: Palasovszky Ödön színháza

Palasovszkyék szainpadairól indult útjára a munkás kórusmozgalom. Első pillanattői fogva tudatos, kisérletező szellemű munkát végeztek, támaszkodtak a kórus hagyományaira, az antik görög drámai kórus és az ősi liturgikus szertartások ismeretére. Az első beszélőkórusok a Zöldszamár Szinház bemutatóján szólaltak meg Ivan Göll szinpadra alkalmazott versének előadásában. Az Uj Orfeusz - Palasovszky Ödön alakításában négy kisasszonynak Írógépbe diktálja a költeményt, akik egyes részeket irógépkopogás és sóhajok kíséretében kórusban ismételnek. Itt a modern irodalom interpretálására alkalmatlan naturalista szavalás helyett alkalmazták ezt a ötletes és kifejező előadásmódot. A későbbi Uj Pöld-esteken már nagyobb létszámú, 30-50 fős szavalókórusokkal dolgoztak. A kórust hangmagasság, hangszin vagy nemek, korosztályok szerint részekre osztották, s ezeknek a hangcsoportoknak a szöveg értelméből folyó tervszerű egymásra következése vagy együttes felhangzása tette változatosabbá az előadást. A szövegeket lehetőség szerint úgy osztották fel, hogy a szólók párbeszédes felelgetését a kar együttes refrénje kisérje. Mivel kevés színvonalas költemény született, amely eleve kórusok szamára készült, gyakran volt szükség a szövegek szcenirozására, a mondanivaló tömörebbé tételére vagy kiemelő ismétlések beiktatására. Száműzték a színpadról 8 patetikus vagy dagályos szavalást. Palasovszky a természetes beszéd hanghordozásából kifejlesztette az új művészi előadómódot, a parlandót. Ez a stilus épp úgy alkalmas voït spontán indulatok kifejezésére, mint a gondolatok kiemelésére. Az érzelmeket és indulatokat jellemző hanghordozás egyes elemeinek hangsúlyozásából, szabad ritmizálásból ópitkezik. A parlandónak számos változatát fejlesztették ki a recitációtól a párbeszédes drámai parlandóig és az induis thangok játékáig. A művészi hatás fokozása megkívánta a kórustagok hangjának mozgékonnyá, kifejezővé tételét, hogy alkalmassá váljanak színes változatokra, erőteljes és halk, csengő hangzások-